求助两个翻译的问题-第1页

发帖回复

查看：686|回复：2

When you buy via links in posts, huaren.us may earn a commission

lemontea

0操作1 ^#

求助两个翻译的问题

1. Educational leadership 是什么东西啊? 中文怎么说才好?

2. 如果一个教授有一个什么头衔, 比如Kellogg Professor of Food Science (我瞎编的啊), 中文怎么翻译才准确,顺口?

多谢多谢

snowang

0操作2 ^#

1。这个总要有语境才知道怎么翻啊

2。这个Kellogg是学院的名字还是grant? 凯洛格学院食品科学教授？ again, need to know the context and background

lemontea

0操作3 ^#

Kellogg here is a chair position. Whoever gave money to sponsor the chair position can put his name there.

发帖回复

查看：686|回复：2