最近老板让我起草几份计划, 写完后要我们组其他两位REVIEW. 理顺完A同事的FEEDBACK后, B同事又有了不同意见, 其实主要不是内容上的, 而是措词上的. 要知道一个人有一个人的WRITING STYLE 啊, 结果是:

我的原稿被A 几乎重写, A 的稿几乎被B重写, 我呢, 又不能当着B说这是A 的改法...哎, 总之, 就是觉得他们认为我是非英语的外国人, 所以改动我的稿子都非常大胆. 我呢, 现在却很郁闷, 都有不干的念头了, 可是觉得好不容易有工作了, 可是WRITING 真的不是我们的强项啊, 再这么改下去, 我就信心全无了

JM给些法子吧.

以下是引用飞飞公主在2006-4-6 15:48:00的发言：
Are you Long Leg?? Not so sure with the changed picture

没搞明白. 不过我不是那个KAT 啦! 总被人问, 或被当作马甲

高手就不必了, 我都看的懂, 只是很郁闷.

writing是挺愁人的。以前我家住进来一个学COMMUNICATION的同学，人家每天都有用英文写JOURNAL的习惯，听的我

郁闷啥，琢磨琢磨他们怎么改的

自己把两个人的意见综合一下，再拿给老板看看

本来我们就是外国人，这个弱项是肯定了的

我的意思是重新改写一下　　让２人都觉得你自己改了　　这样就不用解释说改了谁的　　都是你写的了。

其实也许和你是外国人没关系，我写的报告被manager改得满片红，刚开始非常沮丧。不过我意识到其实有的报告是有一定的写法的。manager写的，他老板没准也有不满意的地方要改的呢。

慢慢来，改就好了。到后来时间不够了，就是final version了。

你也可以在改完A的mark up后，和B说清楚是A改过的。

我还以为你工作没劲，正准备起哄的。

工作没劲。