用英文名的问题-第1页

SunDaisy

0操作1 ^#

用英文名的问题

我现在在找工作，以后工作想用一个顺口的英文名，

如果现在简历上放英文名，问题是我所有的记录、证件都是中文名，会不会带来麻烦？

那以后工作后证件、H1 visa、其他记录上怎么办？

是不是非要到政府部门改了名字才可行呢？

如果不在官方改名字，简历上、以后工作环境中是不是就最好还是用中文名了？

Thanks

nkazure

0操作2 ^#

帮你顶顶,也想知道啊

turningleaf

0操作3 ^#

我个人认为，如果你中文名字不是特难叫的话，最好还是用中文名。

这个名字也代表culture的问题。象我们公司，core部门里面的中国人起英文名的很少。就连那种带好多x,z,zh, q的名字其他人也要学着念。

zier

0操作4 ^#

正式文件上不要改吧，否则太麻烦了。我们那里的台湾人好多用英文名的，就是在email里用用，正式的文件上还是写他们本来的名字。其实如果公司小人少这样也没什么，大家清楚谁是谁就好了。不过如果是大公司的话恐怕要慎重些。:))

ljduck

0操作5 ^#

我和LG都是用英文名的,容易念啊,反正正式文件也不改的,跟大家说这是你的nickname就好了.

txgirl

0操作6 ^#

看你做什么工作了.经常要和其他人打交道的,中文名又不好念的.最好用英文名.而且我觉得英文名做FIRSt NAME,中文名做MIDDLE NAME比较好.

coffeelatte

0操作7 ^#

不用该啊

我再公司的正式档案里面都是我的中文名啊

但是同事叫我都是英文名，因为我们经常要互相合作，英文名好记

saynomore

0操作8 ^#

我的中文名不好念,所以弄了个英文名.简历里头俩都放上,正式文件上只有中文名字.但是平时公司里面的人只知道我的英文名字,见客户,名片什么的上面也只有英文名.我没有正式改过名字,跟任何人说都是我的legal name is blah, and I go by blah.

orbitgirl

0操作9 ^#

以下是引用SunDaisy在2006-3-15 19:14:00的发言：

我现在在找工作，以后工作想用一个顺口的英文名，

如果现在简历上放英文名，问题是我所有的记录、证件都是中文名，会不会带来麻烦？

那以后工作后证件、H1 visa、其他记录上怎么办？

是不是非要到政府部门改了名字才可行呢？

如果不在官方改名字，简历上、以后工作环境中是不是就最好还是用中文名了？

Thanks

简历上英文名打括号，这是我们学校网站上教的。证件上当然还是中文名了

SunDaisy

0操作10 ^#

谢谢大家！

以下是引用orbitgirl在2006-3-16 10:58:00的发言：
简历上英文名打括号，这是我们学校网站上教的。证件上当然还是中文名了

想问mm一下，英文名打括号，是跟在first name后，还是跟在全名（last name）后？

是前者吧？

Thanks!

[此贴子已经被作者于2006-3-16 11:12:27编辑过]

em

0操作11 ^#

我的英文名就是打括号放在简历上的，跟在中文名的first name以后。像这样就好了。xxx(xx) xx，英文名就nickname 而已，证件什么的当然都是中文名拉。

SunDaisy

0操作12 ^#

Thank you, em mm!~

coffeelatte

0操作13 ^#

以下是引用em在2006-3-16 11:18:00的发言：
我的英文名就是打括号放在简历上的，跟在中文名的first name以后。像这样就好了。xxx(xx) xx，英文名就nickname 而已，证件什么的当然都是中文名拉。

that what i did too

xiaguxianling

0操作14 ^#

想问一下，大家是不是看到你的名字就知道你想备用你的英文名字称呼呢？把英文法在中间用引号是不是可以？

以下是引用em在2006-3-16 11:18:00的发言：
我的英文名就是打括号放在简历上的，跟在中文名的first name以后。像这样就好了。xxx(xx) xx，英文名就nickname 而已，证件什么的当然都是中文名拉。

daisytff

0操作15 ^#

我也是名字不好叫，所以简历也是这样的xxx(xx) xx，人家都很清楚这个，看简历一下就明白了。

HR的人也不会搞错，弄个英文名好叫。

不过求职的时候有人为了体现礼貌还专门叫我中文名。

nicetry

0操作16 ^#

我也是, 公司的同事都叫我的英文名,但是HR的档案里是我的中文名.有的时候也会CONFUSE,都要解释一翻了...

fancyfang

0操作17 ^#

简历上英文名打括号, it's right.

On your business card, your name could be:

First name ( English name) Second name

fancyfang

0操作18 ^#

Almost everyone asked me how to pronounce my frist name! In the airport, co workers.....

purplerain

0操作19 ^#

It is better to have a American name easy for them to remember and pronounce. You can use it as a middle name and keep the Chinese name as first name. Quite a few American people go by their middle name as well. They never use their first name. Email, business card, letter..

orbitgirl

0操作20 ^#

以下是引用SunDaisy在2006-3-16 11:10:00的发言：

谢谢大家！

想问mm一下，英文名打括号，是跟在first name后，还是跟在全名（last name）后？

是前者吧？

Thanks!

for example

San (Sandy) Zhang