[讨论]入门级问题，花水跟纯露有什么区别？-第1页

tiffanylin

0操作1 ^#

[讨论]入门级问题，花水跟纯露有什么区别？

粗浅问题。。。还望赐教。

frankincense

0操作2 ^#

大家一起討論就不必用‘賜教’這樣的字眼了 [em59]

英文的叫法也是這樣的！‘Floral water', 'flower water' , 'hydrosol', 'hydrolat'

我認爲花水、純露都是蒸餾后遺物，或稱副產品
業者各個採用叫法不同 ~ 哈！也是一種文化！

花水 - 西方直接翻譯叫法，純露應該是原自東方吧！

還有其他同學提供資訊嗎？我也想知道

kooqiloo

0操作3 ^#

嘿嘿，我有话要说

这个叫法有区别的。如果是纯露，象英国的产家就会在网上和产品上标明是hydrosol/hydrolat，有的也会写floral water，这种就是用花蒸馏出来的纯露

但如果象我在另外的贴子里提到的用精油调成的花水，产品就只能叫花水floral water，它们就不能叫纯露hydrosol

F大，我说的对不？

linda_83

0操作4 ^#

[em51] 我一直认为，花水就是纯露的另一个称呼。。。。

没有区别呢。。。

看来还是有区别的。。。

精油加纯净水的这种我很少用。所以都是买纯露。。。

tiffanylin

0操作5 ^#

看来还是有区别，还以为自己问了一个很蠢的问题，咔咔

blumezhang

0操作6 ^#

我记得之前有和别人讨论过关于花水和精油+纯净水的区别，我获得的答案大致是：

花水：蒸馏后的产物，亲水性比较多

精油+纯净水：直接调和的话，亲油性比较多

所以两者在效果和处理上都是不一样的

请知道更多的mm补充好吗

[此贴子已经被作者于2008-5-25 20:52:12编辑过]

陌上采薇

0操作7 ^#

http://y3344.blogbus.com/logs/14405307.html

MM可以看看这个,这是我的博客,上面有我很久前写的一个纯露概念的介绍...其实也不算完全原创了,大部分的书上概念和我自己的理解

blumezhang

0操作8 ^#

谢谢采薇mm，看了之后有些概念了，特试着总结：

纯露：hydrosol/hydrolat，“hy-”, 无论该植物的提取部位是哪里，凡是通过水蒸馏方法获得的副产品（有些是直接产品）

花水：floral water，从字面上看是“花的水”，这就出现了2种概念

1. 也是通过水蒸馏方法获得的副产品（有些是直接产品），但是该植物的萃取部位是“花”

2. 概念被一些商家偷换，用纯露稀释勾兑/ 用精油加水勾兑后的产品

请牛牛们指教

kooqiloo

0操作9 ^#

以下是引用blumezhang在2008-5-24 20:28:00的发言：

我记得我前几天请教过清芬JJ关于花水和精油+纯净水的区别，不能原文抄摘他的原话了，因为没有保存对话纪录，但我记得大致意思是：

花水：蒸馏后的产物，亲水性比较多

精油+纯净水：直接调和的话，亲油性比较多

所以两者在效果和处理上都是不一样的

清芬JJ，我记得应该还有，请你补充，好吗？

Blum, 那清芬有没有提到哪种的效果要好呢？

tiffanylin

0操作10 ^#

嗯，学到很多。。。

blumezhang

0操作11 ^#

kooqiloomm, 对于精油+水的混合物和花水，谁的效果好谁的效果不好，我没有具体的idea。

我自己的肤浅理解是：这两种东东的物理性、化学性有差别，那么对于不同的“病症”我想应该会体现出不同的优势，而不是一概而论谁好谁坏吧。我们何不在这儿一起请教一下呢？

清芬、F大、各位牛牛们，请赐教！

[此贴子已经被作者于2008-5-25 21:11:54编辑过]

frankincense

0操作12 ^#

以下是引用kooqiloo在2008-5-23 21:34:00的发言：

这个叫法有区别的。如果是纯露，象英国的产家就会在网上和产品上标明是hydrosol/hydrolat，有的也会写floral water，这种就是用花蒸馏出来的纯露

但如果象我在另外的贴子里提到的用精油调成的花水，产品就只能叫花水floral water，它们就不能叫纯露hydrosol

F大，我说的对不？

过去几年我为了追查很多名称叫法的来源而浪费了很多宝贵时间！

如今我只关心萃取方法和植物部分和植物原产的。怎么叫对我都不再重要了！

blumezhang

0操作13 ^#

谢谢F大的宝贵经验