发帖
查看:2837|回复:4
  • 1
When you buy via links in posts, huaren.us may earn a commission
Advertisement

[分享]精油品名中英德

头像
0操作1 #
头像
1 #
0
06-04-13 05:07操作
只看楼主AA分享不感兴趣
[分享]精油品名中英德

内容源自:德国热线,作者游荡的猫



精油的英文是:essential oil
德文是: ätherisches Oel


花的学名(英文和德文基本一样)

中 英 德
1。阿米香树:Amyris Amyris
2。欧白芷:Angelica Angelika
3。洋茴香:Aniseed Anissamen
4。八角茴香:Anise-star Anis-Stern
5。山金车:Arnica Arnika
6。罗勒:Basil Basilikum
7。月桂:Bay Bay
8。安息香:Benzoin Benzö
9。佛手柑:Bergamot Bergamotte
10。桦木:Birch Birke
11。桦木芽:Birch Bud Birke Knospe
12。黑胡椒:Black Pepper Schwarzer Pfeffer
13。白千层:Cajuput Kajeputbaum (Cajeput)
14。樟树:Camphor Kampfer
15。藏茴香:Caraway Kümmel
16。豆蔻:Cardamom Kardamompflanze
17。胡萝卜种子油:Carrot Seed Karotte-Samen
18。雪松:Cedarwood Zeder (Atlaszeder)
19。芹菜:Celery Sellerie
20。洋甘菊:Chamomile Kamille
21。肉桂:Cinnamon Zimt
22。香茅:Citronella Zitronengras
23。快乐鼠尾草:Clary Sage Muskatellersalbei
24。丁香:Clove Nelke
25。聚合草:Comfrey Schwarzwurz
26。芫荽:Coriander Koriander
27。小茴香:Cumin Kreuzkümmel
28。丝柏:Cypress Zypresse
29。南非钩麻:Devil's Claw 不知道
30。莳萝:Dill Dill
31。紫锥花:Echinacea 不知道
32。榄香脂:Elemi Elemi
33。尤加利:Eucalyptus Eukalyptus
34。月见草:Evening Primrose Nachtkerze
35。茴香:Fennel Fenchel
36。枞:Fir Tanne
37。乳香:Frankincense Weihrauch / Frankincense
38。白松香:Galbanum 不知道
39。大蒜:Garlic Knoblauch
40。天竺葵:Geranium Pelargonie
41。姜:Ginger Ingwer
42。葡萄柚:Grapefruit Pampelmuse
43。愈创木:Guaiacwood 不知道
44。永久花:Helichrysum Strohblume
45:芳樟:Ho-leaf/Ho-wood Ho-blaetter
46。牛膝草:Hyssop Ysop
47。意大利永久花:Immortelle Italienische Strohblume
48。土木香:Inula Alant
49。茉莉:Jasmine Jasmin
50。杜松:Juniper Wacholderbusch
51。醒目薰衣草:Lavandin Lavandin
52。薰衣草:Lavender Lavendel
53。穗状花序薰衣草:Lavender Spike Lavendel-Spitze

54。头状薰衣草:Lavender Stoechas L. Stoechas
55。柠檬:Lemon Zitrone
56。柠檬香茅:Lemongrass Lemongras
57。莱姆(石灰):Lime Kalk
58。菩提花(帝王花):Linden Blossom 不知道
59。山鸡椒:Litsea Cubeba Litsea cubeba
60。桔:Mandarin Mandarine
61。松红梅:Manuka Manuka
62。金盏菊:Marigold Ringelblume
63。马郁兰:Marjoram Majoran
64。x线菊:Meadowsweet 不知道
65。香蜂草:Melissa Melisse
66。金合欢:Mimosa Mimose
67。艾草:Mugwort Beifuß
68。没药:Myrrh Myrrhe
69。香桃木:Myrtle Myrte
70。橙花:Neroli Neroli (Orangenblüte)
71。绿花白千层:Niaouli Niaouli
72。肉豆蔻:Nutmeg Muskatnuts
73。橙:Orange Orange
74。橙花:Orange-Flower Orange-Blume
75。野马郁兰:Oregano Oregano
76。马丁香:Palmarosa Palmarosa
77。欧芹:Parsley Petersilie
78。广藿香:Patchouli Patschulipflanze
79。薄荷:Peppermint Pfefferminz
80。苦橙叶:Petitgrain Petitgrain
81。玉桂子:Pimento Piment
82。松树:Pine Kiefer
83。罗文莎叶:Ravensara Ravensara
84。玫瑰:Rose Rose
85。玫瑰籽:Rosehip Rose Samen
86。迷迭香:Rosemary Rosemary
87。玫瑰纯露:Rose Water Rosen-wasser
88。花梨木(红木):Rosewood Rosenholz
89。鼠尾草:Sage Salbei
90。檀香:Sandalwood Sandelholz
91。薰衣草棉:Santolina Santolina
92。绿薄荷:Spearmint Grüne Minze
93。甘松:Spikenard Spikenard
94。圣约翰草:St.John's Wort Str..Würze Johns
95。万寿菊:Tagetes Tagetes
96。红柑:Tangerine Tangerine
97。龙艾:Tarragon Estragon
98。松脂:Terebinth Terebinth
99。侧柏:Thyja 不知道
100。百里香:Thyme Thymian
101。茶树:Ti-tree Teebaum
102。柠檬马鞭草:Verbena Verbene
103。岩兰草:Vetivert Vetiver
104。紫罗兰:Violet Violett
105。欧蓍草:Yarrow Schafgarbe
106。依兰:Ylang-ylang Ilang-Ilang

头像
0操作2 #
头像
2 #
0
06-04-19 15:54操作
只看TAAA分享
没有桉树?
Advertisement
头像
0操作3 #
头像
3 #
0
06-05-24 09:55操作
只看TAAA分享
ilang ilang, 在德国我没看到有这么写过,就是ylang ylang 啊
头像
0操作4 #
头像
4 #
0
06-05-24 21:05操作
只看TAAA分享
以下是引用golfmm在2006-4-19 15:54:00的发言:
没有桉树?

33。尤加利:Eucalyptus                Eukalyptus


PS,这个可以作为一个参考。因为中文名称会因为翻译者的习惯不同,会出现不同的翻译。
英文名称也会有一些俗定和通用,最关键的是,假设尤加利,它可能分兰胶尤加利、澳洲尤加利、薄荷尤加利、柠檬尤加利、史密斯尤加利、多苞尤加利……每一种因为化学结构的不同,疗愈方向或者侧重点也会不同。这些单从英文名基本看不出来,就要靠拉丁文名来分辨了。
一般大多数品牌所说的尤加利,是兰胶尤加利。

头像
0操作5 #
头像
5 #
0
06-05-25 16:37操作
只看TAAA分享
以下是引用透明宝贝在2006-5-24 21:05:00的发言:
以下是引用golfmm在2006-4-19 15:54:00的发言:
没有桉树?

33。尤加利:Eucalyptus                Eukalyptus


PS,这个可以作为一个参考。因为中文名称会因为翻译者的习惯不同,会出现不同的翻译。
英文名称也会有一些俗定和通用,最关键的是,假设尤加利,它可能分兰胶尤加利、澳洲尤加利、薄荷尤加利、柠檬尤加利、史密斯尤加利、多苞尤加利……每一种因为化学结构的不同,疗愈方向或者侧重点也会不同。这些单从英文名基本看不出来,就要靠拉丁文名来分辨了。
一般大多数品牌所说的尤加利,是兰胶尤加利。

请问阿宝mm,  茉莉Jasmine  小花茉莉(中国的)英文名. 谢谢    

Advertisement
发帖回复
查看:2837|回复:4
  • 1
Advertisement
打开收藏板块打开个人中心
边缘侧滑返回