更土的问题在这儿-第1页

diany

0操作1 ^#

更土的问题在这儿

大家热烈讨论的“花水”是虾米冬冬？看到那么多jm盛赞花水的好处，心里也痒痒的。谁给科普一下啊？

sweetrice

0操作2 ^#

洗澡完喷身上的？

冰雪渔妇

0操作3 ^#

toner,here is the website for some of the products JMs talk about often

diany

0操作4 ^#

以下是引用冰雪渔妇在2006-1-26 9:38:00的发言：

toner,here is the website for some of the products JMs talk about often

Thanks MM, is this "Hydrosol" mean hua shui? [em16] [em16]

冰雪渔妇

0操作5 ^#

小黛，这个应该叫纯露，是好东西，但是大家也叫花水,用来覆脸之类的。

还有一种比这个便宜的叫floral water,才是花水喔

[此贴子已经被作者于2006-1-26 17:33:42编辑过]

fannie

0操作6 ^#

以下是引用冰雪渔妇在2006-1-26 17:32:00的发言：

小黛，这个应该叫纯露，是好东西，但是大家也叫花水,用来覆脸之类的。

还有一种比这个便宜的叫floral water,才是花水喔

我觉得这个花水和纯露只是不很统一的叫法, 象O和sanoflore有时候也把hydrosol写成floral water, 以前台湾翻译的时候叫纯露的较多, 后来大众叫法也有叫花水的. 其实中文名也好或英文名也罢, 还是看一下取得方式和详细说明比较保险.