以下是引用redbean在7/22/2003 11:52:21 PM的发言：
好像许冠杰是唱粤语歌的第一人，是吧？

之前也有很多人唱，但从他起粤语歌才逐渐占据了香港乐坛的主导地位，
被尊为粤语流行曲的“开山祖师”“教父”“歌神”，“第一人”的说法没听过

以下是引用RapKing在7/23/2003 2:03:02 AM的发言：
呵呵~
我都识讲小小嘎~~
但我唔系广东人~
系里边自学的~~

讲的几好喔

以下是引用我投降在7/23/2003 7:48:34 AM的发言：

以下是引用redbean在7/22/2003 11:52:21 PM的发言：
好像许冠杰是唱粤语歌的第一人，是吧？

之前也有很多人唱，但从他起粤语歌才逐渐占据了香港乐坛的主导地位，
被尊为粤语流行曲的“开山祖师”“教父”“歌神”，“第一人”的说法没听过

我的意思就是这个啦，我的表达错了。

投降老师，学生请教问题，刚才在精品贴图区看到有人讲“系真吾系呀。。。咁都得呀。。。”这句话，是不是这个意思：“是不是真的呀，这样也可以呀”？请老师指点。

另，粤语中吾是不是“不”的意思？

[此贴子已经被作者于7/27/2003 9:52:11 PM编辑过]

以下是引用redbean在7/27/2003 9:51:31 PM的发言：
投降老师，学生请教问题，刚才在精品贴图区看到有人讲“系真吾系呀。。。咁都得呀。。。”这句话，是不是这个意思：“是不是真的呀，这样也可以呀”？请老师指点。

另，粤语中吾是不是“不”的意思？

[此贴子已经被作者于7/27/2003 9:52:11 PM编辑过]

你这。。。。还给不给老师饭吃了？！
满分

以下是引用我投降在7/27/2003 9:53:57 PM的发言：

以下是引用redbean在7/27/2003 9:51:31 PM的发言：
投降老师，学生请教问题，刚才在精品贴图区看到有人讲“系真吾系呀。。。咁都得呀。。。”这句话，是不是这个意思：“是不是真的呀，这样也可以呀”？请老师指点。

另，粤语中吾是不是“不”的意思？

[此贴子已经被作者于7/27/2003 9:52:11 PM编辑过]

你这。。。。还给不给老师饭吃了？！
满分

真的对啦。哦——拍手拍手。你这个老师，看不得学生进步的说。应该鼓励我的撒。

以下是引用redbean在7/27/2003 9:57:16 PM的发言：

以下是引用我投降在7/27/2003 9:53:57 PM的发言：

以下是引用redbean在7/27/2003 9:51:31 PM的发言：
投降老师，学生请教问题，刚才在精品贴图区看到有人讲“系真吾系呀。。。咁都得呀。。。”这句话，是不是这个意思：“是不是真的呀，这样也可以呀”？请老师指点。

另，粤语中吾是不是“不”的意思？

[此贴子已经被作者于7/27/2003 9:52:11 PM编辑过]

你这。。。。还给不给老师饭吃了？！
满分

真的对啦。哦——拍手拍手。你这个老师，看不得学生进步的说。应该鼓励我的撒。

有理不在年少，你批评的对
老师决定升你上中级班，价钱翻倍

不行，那么好的学生，你应该免费的说。

以下是引用redbean在7/27/2003 11:58:15 PM的发言：
不行，那么好的学生，你应该**的说。

唉，如今这世道，学生跟老师讨价还价，
世风日下，道德沦亡，人心不古，搵食艰难啊

大家系呢度要讲粤语架嘛

问题又来了。“我俾五千万”这句话是不是说“我出五千万”？这里的俾具体是个啥意思？还有楼上说的又是什么意思呢？投降老师快教俺。

以下是引用redbean在8/12/2003 8:16:30 PM的发言：
问题又来了。“我俾五千万”这句话是不是说“我出五千万”？这里的俾具体是个啥意思？还有楼上说的又是什么意思呢？投降老师快教俺。

俾：bei 给
喺：在
呢度：这里

楼上的“系”是别字，系(係)：是

哦。原来是这样滴——谢！不给钱了哈。就教这么一点点。就当给你放松一下哈。

以下是引用redbean在8/12/2003 9:25:43 PM的发言：
哦。原来是这样滴——谢！不给钱了哈。就教这么一点点。就当给你放松一下哈。

ft。。。那考你一下，不给钱了怎么说，说对了就**

以下是引用我投降在8/12/2003 9:34:27 PM的发言：

以下是引用redbean在8/12/2003 9:25:43 PM的发言：
哦。原来是这样滴——谢！不给钱了哈。就教这么一点点。就当给你放松一下哈。

ft。。。那考你一下，不给钱了怎么说，说对了就**

吾俾钱了（这个了字好像不对吧？）

以下是引用redbean在8/14/2003 8:59:23 PM的发言：

以下是引用我投降在8/12/2003 9:34:27 PM的发言：

以下是引用redbean在8/12/2003 9:25:43 PM的发言：
哦。原来是这样滴——谢！不给钱了哈。就教这么一点点。就当给你放松一下哈。

ft。。。那考你一下，不给钱了怎么说，说对了就**

吾俾钱了（这个了字好像不对吧？）

了可以，不是吾，是唔

那《俾面派对》翻译成“给面party”？

冇错。识得举一反三，叻女

以下是引用我投降在8/17/2003 11:07:32 PM的发言：
冇错。识得举一反三，叻女

这个冇我知道是没有的意思（你们这个粤语还真是有意思，没有就是把有字去掉两行，哈哈）。“识得”是知道的意思？那这个“叻”呢？

另外给面party是什么意思 呢？好像念不通也。假面party嘛还行。

以下是引用redbean在8/17/2003 11:38:00 PM的发言：

以下是引用我投降在8/17/2003 11:07:32 PM的发言：
冇错。识得举一反三，叻女

这个冇我知道是没有的意思（你们这个粤语还真是有意思，没有就是把有字去掉两行，哈哈）。“识得”是知道的意思？那这个“叻”呢？

另外给面party是什么意思 呢？好像念不通也。假面party嘛还行。

叻是聪明，能干
俾面派对，字面上就是因为要给人面子而参加的派对。
这首歌表达了Beyond对香港乐坛现状的不满，真正的音乐人不能集中精力做自己的音乐，
而要花大量时间做宣传，参加娱乐节目等，方方面面都要照顾到，谁的面子都不能不给。
不幸的是，家驹正是倒在了这样的“俾面派对”上。。。。。。