🐲🐲🐲 朱一龙- 电影《东极岛》杀青，敬请期待-《志愿军：存亡之战》获得12亿票房🐲🐲🐲
回复 66039楼snow416的帖子虽然不懂粤语，也大概看明白了。她很有幽默感。
橘檬居 发表于 2022-10-03 19:49
努力意译一下。（毕竟也看了不少粤语片）
可以看到这位观众吃螃蟹是多么有仪式感（估计一年吃一次），一定要看部好片做背景带氛围的。 螃蟹感觉是有点贵哦。
然后《人生大事》出乎意料得好看，节奏快、情感强，让这位打算认真吃蟹的穷人又哭又笑又哭又笑又哭又笑。实在顾不上吃，就想暂停一下，吃完再看，但双手沾满蟹壳蟹肉，这也不能按暂停键啊？就因为犹豫的这一下，沉浸观影直达结尾，他/她对着完全冷掉的螃蟹痛心疾首：电影太吸引人，糟蹋了多么昂贵的美食啊！
自己深受其害，就得拉其他人下水，倾情推荐网友看此电影下饭。
我得承认，方言的确有特殊魅力，我这翻译版本比粤语原版味道逊色多了。 方言影评配方言电影，一个字“绝”！
微博上看到有人问朱一龙的名言。除了那些耳熟能详的话，还有一些没听说过的也挺喜欢：
“我希望我走过的地方，哀伤也就这样洗去了，换以安宁和温暖。这样我们就不会只看到缺憾的美，而多一些自我的收获。要成为一束阳光”
“在夜里每走过一段路，会觉得只有路灯才是活着的，每个人都希望自己每走一段路都可以遇见路灯，我们也可能是别人的路灯，他们也许刚刚走过艰难的一程，看到我们才有力气继续下去。有一种温暖，是相互的。——朱一龙《DEPART》 ”
“镜子教会我的是对自己诚实，它不仅仅是一块反射面。”
《人生大事》在台湾，香港的影响不小。他们对这种接地气的情感片很能感同身受。
看来香港观众也熟悉小公爷。说三哥冲个凉就靓返。
努力意译一下。（毕竟也看了不少粤语片）
可以看到这位观众吃螃蟹是多么有仪式感（估计一年吃一次），一定要看部好片做背景带氛围的。 螃蟹感觉是有点贵哦。
然后《人生大事》出乎意料得好看，节奏快、情感强，让这位打算认真吃蟹的穷人又哭又笑又哭又笑又哭又笑。实在顾不上吃，就想暂停一下，吃完再看，但双手沾满蟹壳蟹肉，这也不能按暂停键啊？就因为犹豫的这一下，沉浸观影直达结尾，他/她对着完全冷掉的螃蟹痛心疾首：电影太吸引人，糟蹋了多么昂贵的美食啊！
自己深受其害，就得拉其他人下水，倾情推荐网友看此电影下饭。
我得承认，方言的确有特殊魅力，我这翻译版本比粤语原版味道逊色多了。 方言影评配方言电影，一个字“绝”！
snow416 发表于 2022-10-03 20:29
她以前吃蟹，别人推荐她看沉默的羔羊，看得她对人性绝望
这些天在学习一些分析演技的知识，看一个演员的科普视频里说：“对于普通演员来说，能在台词语言中，动作表情上，将人物的情绪带给观众，就已经十分成功了。 而优秀的演员则可以进一步加入一些符合人物特殊气质的细小动作，例如某些说话的语气啊，肢体的习惯啊之类的。而大师级的演员呢。。。。。。 ” 大师级别的演技赏鉴，我现在没能力做到，就勉强分析一下优秀级别的演技吧。
演员朱一龙在《人生大事》里变身一个痞里痞气的小混混，除了街溜子的共同特征，他还给这个人物设计了好多三哥特有的习惯动作。比如用烧给往生之人的黄纸点烟，抽烟之前会先舔一下，尴尬无措的时候会不停抠脑壳。我不是100%确定这些动作都是他的创意，虽然从直觉来感觉是。下面两个动作则是导演盖章是朱一龙为莫三妹设计的。
一是用花衬衫衣角擦汗，而是小文用衣角牵着他走路。
用衣角擦汗，看得出三哥的日子过得粗糙随意、非常就地取材和不讲究了。 这是为啥我觉得黄纸点烟也是他设计的，因为这两个动作有异曲同工之妙，当然黄纸点烟更突破普通人的认知，一眼见识三哥的混不吝。
看着这样不拘小节的三哥，我不由地想起精致到衬衫都要加个袖箍的沈巍教授，果然底层劳动人民和小资精英的生活天差地别。
用衣角擦汗这个设计就非常巧妙，电影是在夏天拍摄，三哥是干体力活的，在武汉的夏天可不是得不停流汗，这个小动作既能突出季节和工作的真实性，又能表现人物的糙汉特征。
三哥擦汗这个动作，我印象最深的是他在博世科技等IT大神恢复智能手表数据那一幕。照理说，这是在高科技公司里面，空调应该是够的。 应该是三哥觉得自己一介粗人，别的忙帮不上，送饮料小弟是可以当好的，所以吭哧吭哧扛了一堆饮料，热出一身汗，三哥实在得可爱。
让小文用衣角牵着他既符合片中的人物逻辑，又是两人关系的具象化，为啥朱一龙总能设计出令人叫绝的人物动作啊？
小女孩个矮力小，只有小而轻，且在她手臂高度的东西最方便抓住，三哥的衣角的确很适合小文拽住用力。 而小文之所以能通过衣角把三哥牵到她要去的地方，当然是三哥自己愿意让她领路。这一幕的具象意义是小文对三哥的重大影响： 三哥曾经混乱的人生在小文出现后有了方向和意义。
snow416 发表于 2022-10-03 00:11
拢龙的每部戏里都有他自己设计的一些小动作，非常地符合人物经历，并能打动观众。所以我总是觉得他是非常聪明有天赋的。
不知道Netflix 会不会在北美上映人生大事，如果上映的话，老美应该也会很喜欢的。
不知道Netflix 会不会在北美上映人生大事，如果上映的话，老美应该也会很喜欢的。
Xiaoxi09 发表于 2022-10-05 19:23
人生大事引发的情感共鸣是相同的，超越了文化和国界。在美国的Netflix上很少有特别新的国产电影。大事在亚洲反响很好，也希望后面在其他国家放。
《人生大事》真是火。看看理发店里大家也都在看：
推特上日语的评论也挺多。这是@錦衣夜行焱十一翻译的几条。他们对朱一龙的演技和颜值的看法跟国人很相似。
1.有着灰暗过去的三哥和失去心灵寄托的小文，因为彼此的存在，由满是不爽的表情变成了温暖笑颜和温柔的泪水，这个过程让人满心怜爱。无法逃避的深深悲伤中，带着努力活下去的希望。莫老爹莫三妹小文爷孙三个一样的跷脚姿势，画面感一下子就出来了。
2.推主妈妈说人生大事很有意思的样子所以还想再看，和知否小公爷时期判若两人，对朱一龙了解的好清楚呢！
3.在网飞上看了人生大事。真的太棒了👏与海报及剧照给出的印象毫无二致，扮演主人公莫三妹的朱一龙真是压倒性地优秀！人生坎坷、自暴自弃、言行粗鲁的同时，也有纤长睫毛与晶莹泪滴，粗野中透出的甜美与脆弱非常非常非常非常棒！
（看来无关国界，大家都对猛男的脆弱美感没有抵抗力👌）
推特上日语的评论也挺多。这是@錦衣夜行焱十一翻译的几条。他们对朱一龙的演技和颜值的看法跟国人很相似。
1.有着灰暗过去的三哥和失去心灵寄托的小文，因为彼此的存在，由满是不爽的表情变成了温暖笑颜和温柔的泪水，这个过程让人满心怜爱。无法逃避的深深悲伤中，带着努力活下去的希望。莫老爹莫三妹小文爷孙三个一样的跷脚姿势，画面感一下子就出来了。
2.推主妈妈说人生大事很有意思的样子所以还想再看，和知否小公爷时期判若两人，对朱一龙了解的好清楚呢！
3.在网飞上看了人生大事。真的太棒了👏与海报及剧照给出的印象毫无二致，扮演主人公莫三妹的朱一龙真是压倒性地优秀！人生坎坷、自暴自弃、言行粗鲁的同时，也有纤长睫毛与晶莹泪滴，粗野中透出的甜美与脆弱非常非常非常非常棒！
（看来无关国界，大家都对猛男的脆弱美感没有抵抗力👌）
橘檬居 发表于 2022-10-06 23:49
所以说他特别适合电影，非常经得起大特写。他的眼睛总是显得特别无辜，可能因为他长长的睫毛和像孩童般大的黑眼珠。哭戏时眼泪大颗大颗挂在睫毛上，积攒着就能像珍珠一样地滚落。在重启里面对二叔时那个从漂亮的眼睛里一颗颗滚落泪珠的镜头就让我看了无数遍。
很多人喜欢面面也有这个原因，因为大家从病娇腹黑的面面眼睛里脑补出了委屈
🐲的眼睛纯净无辜，的确三哥也有这个特质。不过我相信如果他真要演个阴险可怕的角色也会把这个无辜的特质完全藏起来。
不过现在还不希望他演这么负面的角色，这个社会需要正能量😁
诗里藏了好多🐉的角色名。
文cr：@月半橘橘灰
图cr：@泠安大可爱
瑟瑟寒风起，簌簌叶子扬。
疑是红雪临，仍值巍山青。
洪流一舟过，涂壁照水萤。
虽憾出休沐，更应争勋鸣。
小膳的广告风格也变了，往成熟型男靠拢。
最近总见有人提起小公爷，对这段评论深有同感：
最近没有新鲜🐉出没，好多包开始考古。发现以前没见过的图：
2015年时的青涩龙。女演员是谁？看着有点儿面熟。
香蕉街拍。 去B站看到了拍摄花絮。发现龙推荐了龙角散，我也觉得挺管用。
你需要登录后才可以编辑
登录 | 注册