（转贴自南方网讯）
日本cosplay人气女王樱庭时央在10月初来武汉参加漫画展并上台表演，但是对于国内的拜金主义好像非常看不惯，在其本身网站日记本里面，也写下了比较偏激的意见，导致国内众多cosplay社区的大讨论。归根到底，这是一个我们日常生活见惯的国情而已，在一个外国人的眼中，变成了一个国际笑话。...到底我们需要一个怎样的漫展？一个怎样的漫画氛围？今后给现有漫展文化培养出来的下一代，还会象我们那样热爱动漫吗？难道在展会上看到cosplay就大呼小叫，就是喜爱动漫？嘿嘿，我想樱庭时央今后不想来中国，不单纯是拜金主义的理由，还是感受不到动漫气息的原因吧。
（附上日文原文、中文对照）
帰ってきました.. - 2003年10月06日(月)
まぁ色々とありました…中国。
なんつーか、
もう行かない.
オススメもできない。
中国は観光で！に限る。
ん～～～、あまりにもフェアじゃない金儲け主義って、人間疑う。信用できない。
というか、コスプレに対する価値観も違うんで、（発生の仕方が違うから仕方ないのかな）今後いい付き合いはできないと思った。
というか、理解してもらおうとしても無駄なんだよね～。
今回は日本人のスタッフさんが居たので良かったですが（本当に全てにおいてよくしてもらいましたし）それでもあちらガタとはどうもね…これはもうコトバの壁とかそういうレベルじゃないね。うん。勉強になりましたよ。
まず段取りが悪すぎる。
ありえない、このアバウトさ。
きちんとしたステージにしようとすればいくらでもできたのに、それをやらないんだよね。腹立った。
ポスターとか、勝手に他人のサイトから（しかもそれが中国の無断転載サイトから）とって作るし。私のサイトからならＯＫということだったのに、事後承諾だぜ～～。信じられな～～～いい！
もう何ヶ月も前から決まってるなら、さっさと版下デザイン作ることもできたのに、もう開催直前です。事後報告。
もう～～。ホント、中国人主催のイベントには絶対行かない！
だってさ、イベントのオフィシャルサイトのＢＢＳにもう無断掲載の嵐…どうなってんの？
まぁね、もう関わらないからいいんだけどさ。
貴重な体験させてもらったしね。
いやホント、エセアイドルな経験を（笑）
でも、イベントで、日本語で手紙もらったり、いろんなお土産品（本当にお土産屋に売ってた.笑）もらったりした。
みんな…ただのコスプレイヤーにそんなことしなくていいのになぁ…
というか、交流、と称してるのに、上海から来たレイヤーさんには紹介もなしで。どうなってんだろうと。寂しかったじゃないかぁ～～～、控え室一人。電波じゃないレイヤーさんとはちょっとだけコトバ交わしたけど（中国語話せないからねぇ(^_^;)）それだけだったし。
せっかく一緒にステージに上がったのに、一緒に記念写真もないし。
なんだかなぁ。
イベントのあり方が違うから…かなぁ。
あ、でも上海、観光なら楽しいですｖｖ
中華料理美味しいし！
写了很多....中国...怎么说呢~
不会再去了，也不推荐去，中国只限于观光！
不是正大光明的赚钱主义，疑惑呀，没有信用。
怎么说呢，对COSPLAY的价值观的不同，做法上就有错误，今后我想也不能很好的交往了！
怎么说呢，要理解也是徒劳的！
这次的日本工作人员都很好（真的认真做了），虽然对方也有谢谢，但是已经不是语言沟通上的障碍了。恩，学习一下。
首先计划太坏。
不可能吧，这个草案。
如果多多少少想好好的把舞台做起来，就不会那样做的。气死人了。
漫展上的海报等等，竟然是随意地从别人的站点（而且还是从那个中国的擅自转载站点）取得制作的。要是从我的站点是OK的，是事后答应啦～～。无法相信～～～
够了！
如果这个事情（指海报）几个月前就可以决定好了，也就可以赶在制版的草稿设计（制作）了，但现在却已经是举办之前才决定的。事后才告诉我的。
够了。真的，绝对不参加中国人主办的活动！
可是，活动的官方站点的BBS已经发生的无断转载的风波……怎么搞的？
也罢，不过已经没有多大关系了。
得到了很多宝贵的经验啊。
真的哦，假冒偶像的经验(笑)
但是，在活动上，收到不少日语信件，也得到各种各样的土产品（真的是从土产铺卖的·笑）。
大家……其实不需要为只是身为一个cosplayer的我那么做啊…
说起来，虽是称作交流，但从上海来的layer（人名，不认识，似乎是他的中国朋友）介绍也没有。怎样会这样子呢。不是寂寞吗～～～，在等候室自己一个人。
虽然与不是电波中的layer只是稍微闲聊了一会（不是说中文啦），也就只是那样了。
虽然好不容易是一起踏上了舞台的，却连一起纪念的照片也没有。
总觉得呀，活动不应该是这个样子…啊。
不过，说起上海，观光的话却是很不错的哦
而且中国菜很好吃！
日本cosplay人气女王樱庭时央在10月初来武汉参加漫画展并上台表演，但是对于国内的拜金主义好像非常看不惯，在其本身网站日记本里面，也写下了比较偏激的意见，导致国内众多cosplay社区的大讨论。归根到底，这是一个我们日常生活见惯的国情而已，在一个外国人的眼中，变成了一个国际笑话。...到底我们需要一个怎样的漫展？一个怎样的漫画氛围？今后给现有漫展文化培养出来的下一代，还会象我们那样热爱动漫吗？难道在展会上看到cosplay就大呼小叫，就是喜爱动漫？嘿嘿，我想樱庭时央今后不想来中国，不单纯是拜金主义的理由，还是感受不到动漫气息的原因吧。
（附上日文原文、中文对照）
帰ってきました.. - 2003年10月06日(月)
まぁ色々とありました…中国。
なんつーか、
もう行かない.
オススメもできない。
中国は観光で！に限る。
ん～～～、あまりにもフェアじゃない金儲け主義って、人間疑う。信用できない。
というか、コスプレに対する価値観も違うんで、（発生の仕方が違うから仕方ないのかな）今後いい付き合いはできないと思った。
というか、理解してもらおうとしても無駄なんだよね～。
今回は日本人のスタッフさんが居たので良かったですが（本当に全てにおいてよくしてもらいましたし）それでもあちらガタとはどうもね…これはもうコトバの壁とかそういうレベルじゃないね。うん。勉強になりましたよ。
まず段取りが悪すぎる。
ありえない、このアバウトさ。
きちんとしたステージにしようとすればいくらでもできたのに、それをやらないんだよね。腹立った。
ポスターとか、勝手に他人のサイトから（しかもそれが中国の無断転載サイトから）とって作るし。私のサイトからならＯＫということだったのに、事後承諾だぜ～～。信じられな～～～いい！
もう何ヶ月も前から決まってるなら、さっさと版下デザイン作ることもできたのに、もう開催直前です。事後報告。
もう～～。ホント、中国人主催のイベントには絶対行かない！
だってさ、イベントのオフィシャルサイトのＢＢＳにもう無断掲載の嵐…どうなってんの？
まぁね、もう関わらないからいいんだけどさ。
貴重な体験させてもらったしね。
いやホント、エセアイドルな経験を（笑）
でも、イベントで、日本語で手紙もらったり、いろんなお土産品（本当にお土産屋に売ってた.笑）もらったりした。
みんな…ただのコスプレイヤーにそんなことしなくていいのになぁ…
というか、交流、と称してるのに、上海から来たレイヤーさんには紹介もなしで。どうなってんだろうと。寂しかったじゃないかぁ～～～、控え室一人。電波じゃないレイヤーさんとはちょっとだけコトバ交わしたけど（中国語話せないからねぇ(^_^;)）それだけだったし。
せっかく一緒にステージに上がったのに、一緒に記念写真もないし。
なんだかなぁ。
イベントのあり方が違うから…かなぁ。
あ、でも上海、観光なら楽しいですｖｖ
中華料理美味しいし！
写了很多....中国...怎么说呢~
不会再去了，也不推荐去，中国只限于观光！
不是正大光明的赚钱主义，疑惑呀，没有信用。
怎么说呢，对COSPLAY的价值观的不同，做法上就有错误，今后我想也不能很好的交往了！
怎么说呢，要理解也是徒劳的！
这次的日本工作人员都很好（真的认真做了），虽然对方也有谢谢，但是已经不是语言沟通上的障碍了。恩，学习一下。
首先计划太坏。
不可能吧，这个草案。
如果多多少少想好好的把舞台做起来，就不会那样做的。气死人了。
漫展上的海报等等，竟然是随意地从别人的站点（而且还是从那个中国的擅自转载站点）取得制作的。要是从我的站点是OK的，是事后答应啦～～。无法相信～～～
够了！
如果这个事情（指海报）几个月前就可以决定好了，也就可以赶在制版的草稿设计（制作）了，但现在却已经是举办之前才决定的。事后才告诉我的。
够了。真的，绝对不参加中国人主办的活动！
可是，活动的官方站点的BBS已经发生的无断转载的风波……怎么搞的？
也罢，不过已经没有多大关系了。
得到了很多宝贵的经验啊。
真的哦，假冒偶像的经验(笑)
但是，在活动上，收到不少日语信件，也得到各种各样的土产品（真的是从土产铺卖的·笑）。
大家……其实不需要为只是身为一个cosplayer的我那么做啊…
说起来，虽是称作交流，但从上海来的layer（人名，不认识，似乎是他的中国朋友）介绍也没有。怎样会这样子呢。不是寂寞吗～～～，在等候室自己一个人。
虽然与不是电波中的layer只是稍微闲聊了一会（不是说中文啦），也就只是那样了。
虽然好不容易是一起踏上了舞台的，却连一起纪念的照片也没有。
总觉得呀，活动不应该是这个样子…啊。
不过，说起上海，观光的话却是很不错的哦
而且中国菜很好吃！