发帖回复
查看:2599|回复:13
  • 1
When you buy via links in posts, huaren.us may earn a commission
Advertisement

[转帖]最无耻的钢炼译名

头像
0操作1 #
头像
1 #
0
08-04-06 20:42操作
只看楼主AA分享不感兴趣
[转帖]最无耻的钢炼译名
原作者:好孩子

刚刚看到某位同学列出了N多另人狂汗的的棋魂译名,一时忍不住就把自己收藏的钢炼译名也列出来让大家看看
嘿嘿,看看就好,表打偶~~~


《义肢?盔甲?红石》
《那豆、那桶、那石》…………(狂汗)
《E.V.A.》(这个名字的完整版是:EDO VS ARU...)
《小豆丁历险记》
《两个男人的故事》— 可不要想歪了哦……
《钢斗士爱德》……五小强版
《名炼金术师艾德》—— 他还有个远房的弟弟叫柯南……
《谁动了我的胳膊》&《谁动了我的身体》
《兄弟寻石记》— 很中规中矩嘛……
《一个男人和一附盔甲不得不说的故事》默……
《双钢》— 洗衣机
《绝代双钢》— 这个是《双钢》洗衣机的升级版……
《矮个才是王道》
《BOMB!我炼成了我的弟弟!》
《一个关于两兄弟回复身体的故事》
《炼金天堂》 …………狂汗~摘自火影(亲热天堂)
《寻身记》
《喝牛奶的重要》
炼金三部曲:矮豆现身、双炼奇谋、盔甲再临。。。。。其实不错的
《豆丁哥》
《兄弟情深》………………- -|||
《迷你豆子钢》
《美豆子战士》……无言
《卧豆藏桶》……— 是不是也会喊李安来执导啊?
《钢铁是怎样炼成的》 ........寒了
《煮豆燃豆萁,豆在桶中泣》………无语|||
《论炼金术师对贤者之石追求的起源与发展》— 难道是爱德的毕业论文?
《石头记》— 经典重新演绎啊!
《我钢,故我强》
《爸爸,你在哪儿》
《小钢豆找妈妈》 《小蝌蚪找妈妈》????!!!
《炼出个未来》
《onegai!nija!》 译为拜托了!哥哥!
《神啊,请再给一些肉体》…………饶了我吧= =
《豆丁术师》  
《天鹰之炼金战士》。。。吐吧吐吧,这不就习惯了吗
《合金装备》。。。正点
《炼金英雄》
《依修巴尔保卫战》……赞!!
《爱德从军记》。。。三毛?||||||
《红石梦》 …
《红宝石争夺战》
《纳豆找石头大冒险》
《他把青春献给石头》~有这种人…………||
《无敌炼金之钢拳天下》
《新世纪钢铁神豆》
《所有角色都基本死掉的故事》— 其实,这么直接是不好滴……
《钢豆王》……||爱德爆走中……
《小兵爱德》
《变形金钢》-中国残联指定漫画  
《铁臂哥哥铁皮弟》  
《兄弟连》。。。。这个这个。。。。
《猛男!!豪腕之炼金术士也不是主角》……废话||
《绝代双钢》……||爆笑~
《金发铠甲版哥哥再爱我一次》
《男儿当炼金》   
《男人矮点矮点矮点不是罪》
《一个不喜欢喝牛奶却希望长高的天真小孩与不喝牛奶却长得很高的天真盔甲华丽丽地用   
炼金术去找石头的旅行…………》
《谁骂我矮我砍谁》
《猛哉!阿姆斯特朗少佐的壮硕之美》 梁大人~~请不要爬出来找我
《黑色疾风的军中日记》
《身残志坚:我们也可以当主角》
《哥哥我爱你》
《半钢铁豆子与七宗罪》
《那小子真豆》……这个有意思
《失身之后》。。。。。哎。。。。
《初炼的代价》— 太强了!汗死……后来名字的作者出来解释这是《爱德和阿尔初次尝试人体炼金付出的惨烈的代价》的简称……
《红宝石之谜》
《这个豆丁不太高》
《为石向前冲》
《残疾人历险记》(起这名的人很找打...)
《拿什么拯救你?我的弟弟!》 。。。。寒个  
《爱德王子与七个人造人》
《桶桶豆豆旅途苦,寻寻觅觅找石难》

《钢练无用》、《新世纪福音豆子》、《炼金总动员》、《全炼金风暴》、《魔石少年豆丁》、《人形盔甲贤石心》、《天下霸道之石》、《今天开始就炼金》、《罪游记》、《炼金X炼金》、《炼金1/2》
《炼金少年事件簿》、《炼金二人组》、《多啦A德》、《最终炼金彼男》、《铁桶超人》、《魁!钢之魂》、《阿尔の歌,爱德の梦》———— 只能怪这些动漫太出名了…………   

还有一个“官方”恶搞,在内地的某个有线电视台开始播放《钢之炼金术师》,译为《微型小金刚》~~~~汗,这些翻译人员就不怕爱德华把他们炼成么?


嗯,就是这样 
头像
0操作2 #
头像
2 #
0
08-04-06 20:46操作
只看TAAA分享
《谁动了我的胳膊》[em82]
Advertisement
头像
0操作3 #
头像
3 #
0
08-04-06 20:53操作
只看TAAA分享

《初炼的代价》,《变形金钢》-中国残联指定漫画 


 


囧~~~太汗了……


 


话说DN被禁,各大字幕组出DN动漫的时候名字也起得超油菜~~当时看得笑趴下了XDD~~~

头像
0操作4 #
头像
4 #
0
08-04-06 21:06操作
只看TAAA分享

《一个不喜欢喝牛奶却希望长高的天真小孩与不喝牛奶却长得很高的天真盔甲华丽丽地用   
炼金术去找石头的旅行…………》


为了界个华丽的标题


 


封面得做成挂历size的才行。。。。。。

头像
0操作5 #
头像
5 #
0
08-04-07 07:12操作
只看TAAA分享

《双钢》— 洗衣机
《绝代双钢》— 这个是《双钢》洗衣机的升级版……[em82]

Advertisement
头像
0操作6 #
头像
6 #
0
08-04-15 13:14操作
只看TAAA分享
最傻的是微型小金刚。。。好可怜的兄弟俩
头像
0操作7 #
头像
7 #
0
08-05-06 17:11操作
只看TAAA分享
太强啦,笑翻了~~~
头像
0操作8 #
头像
8 #
0
08-05-22 05:36操作
只看TAAA分享

《初炼的代价》


笑喷了。。。。倒地。。。实在是。。。。


 


想起以前有很多这让的恶搞翻译。。


 


《 ONE PIECE》海贼王。。。。居然就直白的翻译成一片。。


 


于是明白为什么电影翻译也是那么恐怖了。

头像
0操作9 #
头像
9 #
0
08-05-22 20:48操作
只看TAAA分享
这些名字太搞笑了[em22]  

弱弱地问一下。我只看懂几个而已。有没有可能加一些注解说明这些漫画的原来名字呢?
头像
0操作10 #
头像
10 #
0
08-05-22 22:32操作
只看TAAA分享
以下是引用blackstarlet在2008-5-22 20:48:00的发言:
这些名字太搞笑了图片点击可在新窗口打开查看  

弱弱地问一下。我只看懂几个而已。有没有可能加一些注解说明这些漫画的原来名字呢?

汗死………………


 


这些所有滴名字说的都是同一部动漫——————钢之炼金术师0rz……

Advertisement
头像
0操作11 #
头像
11 #
0
08-05-23 17:50操作
只看TAAA分享
以下是引用sueshield在2008-5-22 22:32:00的发言:

汗死………………

 

这些所有滴名字说的都是同一部动漫——————钢之炼金术师0rz……

[em94] 我居然还自己iinterpret成n多不一样的漫画去了。
头像
0操作12 #
头像
12 #
0
09-09-01 21:49操作
只看TAAA分享
 《那豆、那桶、那石》,这个名字最搞笑~
头像
0操作13 #
头像
13 #
0
10-11-03 02:30操作
只看TAAA分享
笑死~
头像
0操作14 #
头像
14 #
0
10-11-05 13:52操作
只看TAAA分享
这个要顶,太好笑了
发帖回复
查看:2599|回复:13
  • 1
Advertisement
发表回复