帮我翻译一下吧……

里面大部分我能猜出来，小部分我完全没有头绪。

这是交响情人梦的原声……

再有两周电视就结束了。

Album『「のだめオーケストラ」LIVE!』(2006.11.15)

ＣＤ１
　01：ベートーヴェン：交響曲第7番イ長調作品92より 第1楽章(主題曲音源)
　02：ベートーヴェン：交響曲第7番イ長調作品92より 第4楽章
　03：ベートーヴェン：交響曲第9番ニ短調作品125<合唱>より 第1楽章冒頭部
　04：ガーシュウィン：ラプソディ・イン・ブルー(ピアニカ・ヴァージョン)
　05：ラフマニノフ：ピアノ協奏曲第2番ハ短調作品18より 第1楽章から
　06：モーツァルト：オーボエ協奏曲ハ長調K.314/285dより 第1楽章
　07：ブラームス：交響曲第1番ハ短調作品68より 第1楽章から
　08：ブラームス：交響曲第1番ハ短調作品68より 第4楽章から
　09：サラサーテ：カルメン幻想曲
　10：ベートーヴェン：交響曲第7番イ長調作品92より 第4楽章
　11：ガーシュウィン：ラプソディ・イン・ブルー(エンディング・ヴァージョン)

ＣＤ２
　01：ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第8番ハ短調作品13<悲愴>より 第2楽章(のだめ ヴァージョン)
　02：モーツァルト：2台のピアノのためのソナタ ニ長調K.448より 第1楽章冒頭(2小節で間違えるヴァージョン)
　03：モーツァルト：2台のピアノのためのソナタ ニ長調K.448より 第1楽章
　04：モーツァルト：夜の女王のアリア(歌劇「魔笛」より)
　05：ベートーヴェン：ヴァイオリン・ソナタ第5番 作品24「春」より 第1楽章から(峰ヴァージョン)
　06：ベートーヴェン：ヴァイオリン・ソナタ第5番 作品24「春」より 第1楽章
　07：ベートーヴェン：交響曲第7番イ長調作品92より 第1楽章ピアノ版
　08：バッハ：無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ 第2番ニ短調 第3楽章サラバンド
　09：ラフマニノフ：ピアノ協奏曲第2番ハ短調作品18より 第1楽章(2台のピアノ版)から
　10：ショパン：エチュード 作品10-4
　11：ドビュッシー：喜びの島
　12：ストラヴィンスキー：ペトルーシュカからの三楽章より 第1楽章「ロシアの踊り」から
　13：シューベルト：ピアノソナタ第16番イ短調 D.845
　14：モーツァルト：2台のピアノのためのソナタ ニ長調K.448より 第1楽章から(のだめと千秋ヴァージョン)

俺很想帮忙，但是.....俺不懂

俺只会读假名发音，不懂意思

[此贴子已经被作者于2006-12-13 3:22:33编辑过]

介个……难道是小羊的mj……

一模一样的回帖？

我也不怎么懂日文,不过片假名可以根据读音猜意思的说 :P 有些很容易就猜出来的,有些猜不出来的或者对作曲家根本就没听过的(我对古典音乐不怎么了解)就查了一下在线字典,呵呵,基本都有的.以下是我连猜带蒙的翻译,希望能有点用. 太复杂的我也没辙了. 专辑名字好像是野田妹的ochestra (希望没拼错)

  01：ベートーヴェン(贝多芬 02,03同)：交響曲第7番イ長調作品92より 第1楽章(主題曲音源)
　02：ベートーヴェン：交響曲第7番イ長調作品92より 第4楽章
　03：ベートーヴェン：交響曲第9番ニ短調作品125<合唱>より 第1楽章冒頭部
　04：ガーシュウィン(格什文)：ラプソディ・イン・ブルー(ピアニカ・ヴァージョン) (蓝色狂想曲 这是我结合字典和google翻译的,汗...)
　05：ラフマニノフ(拉赫玛尼诺夫)：ピアノ(piano)協奏曲第2番ハ短調作品18より 第1楽章から
　06：モーツァルト(莫扎特)：オーボエ協奏曲ハ長調K.314/285dより 第1楽章
　07：ブラームス(勃拉姆斯 08同)：交響曲第1番ハ短調作品68より 第1楽章から
　08：ブラームス：交響曲第1番ハ短調作品68より 第4楽章から
　09：サラサーテ (萨拉萨蒂)：カルメン幻想曲 (卡门?作者不是比才吗?可能我猜错了)
　10：ベートーヴェン：交響曲第7番イ長調作品92より 第4楽章
　11：ガーシュウィン：ラプソディ・イン・ブルー(エンディング・ヴァージョン) (蓝色狂想曲,ending..后面的不认识)

ＣＤ２
　01：ベートーヴェン (贝多芬)：ピアノ・ソナタ第8番ハ短調作品13<悲愴>より 第2楽章(のだめ ヴァージョン)
　02：モーツァルト(莫扎特)：2台のピアノのためのソナタ ニ長調K.448より 第1楽章冒頭(2小節で間違えるヴァージョン) (2台钢琴合奏 小野田的奏鸣曲)
　03：モーツァルト：2台のピアノのためのソナタ ニ長調K.448より 第1楽章
　04：モーツァルト：夜の女王のアリア(歌劇「魔笛」より)
　05：ベートーヴェン：ヴァイオリン・ソナタ (小提琴奏鸣曲)第5番 作品24「春」より 第1楽章から(峰ヴァージョン)
　06：ベートーヴェン：ヴァイオリン・ソナタ第5番 作品24「春」より 第1楽章
　07：ベートーヴェン：交響曲第7番イ長調作品92より 第1楽章ピアノ版
　08：バッハ(巴赫)：無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ 第2番ニ短調 第3楽章サラバンド
　09：ラフマニノフ：ピアノ協奏曲第2番ハ短調作品18より 第1楽章(2台のピアノ版)から
　10：ショパン(肖邦)：エチュード 作品10-4
　11：ドビュッシー(德彪西)：喜びの島
　12：ストラヴィンスキー(斯特拉文斯基)：ペトルーシュカからの三楽章より 第1楽章「ロシアの踊り」から
　13：シューベルト(舒伯特)：ピアノソナタ第16番イ短調 D.845
　14：モーツァルト：2台のピアノのためのソナタ ニ長調K.448より 第1楽章から(のだめと千秋ヴァージョン)

google到了这个：

萨拉萨蒂不仅是完美的演奏家，还是完美的作曲家，同时还特别擅长演奏自己的炫技性作品。他创作的小提琴作品有50余首，都很精致优雅。他一生中创作最著名的作品是《流浪者之歌》、《西班牙舞曲》4集、根据比才歌剧改编的《卡门主题幻想曲》、《引子与塔兰泰拉舞曲》等。奥尔对此给予了最肯定和真实的评价：“他那些独具一格、才气横溢而又真正适合公开演奏的乐曲，如此鲜明地表现出他祖国那种热情似火般的浪漫情调的《西班牙民歌》，无疑是小提琴曲目宝库中价值连城的珍宝。”这些作品既表现了高难度的技巧，又具有西班牙民族的浪漫情调，曾经风靡一时，至今也是小提琴演奏家经常在音乐会上演奏的曲目。

没有字典，全靠脑子翻的，错了得话请指正啊！！俺孤陋寡闻，有一些实在不知道是谁。

没看见这个，，，俺居然又翻了一遍。。。。。

ブラームス是勃拉姆斯啊

ラフマニノフ貌似拉夫玛尼诺夫，不认识，但是可以用google的日本来搜索，有资料大

其他的类似より 第1楽章(2台のピアノ版)から的，就应该是选自哪里，然后从什么地方开始的意思吧

哈，是交响情人梦的cd么？大概是介个样子吧：

CD1 
  01 贝多芬 第七号交响曲 A大调 作品92 第一乐章 (主题曲音源) 
  02 贝多芬 第七号交响曲 A大调 作品92 第四乐章 
  03 贝多芬 第九号交响曲 D小调 作品125 <合唱> 第一乐章开头 
  04 盖希文 (服部隆之编) : 蓝色狂想曲 (口风琴版) 
  05 拉赫曼尼诺夫 第二号钢琴协奏曲 C小调 作品18 第一乐章 
  06 莫札特 双簧管协奏曲 C大调 K.314/285  第一乐章 
  07 布拉姆斯 第一号交响曲 C小调 作品68 第一乐章 
  08 布拉姆斯 第一号交响曲 C小调 作品68 第四乐章 
  09 萨拉沙泰 卡门幻想曲 
  10 贝多芬 第七号交响曲 A大调 作品92 第四乐章 
  11 盖希文 (服部隆之编) : 蓝色狂想曲 (片尾曲) 

CD2 
 01 贝多芬 钢琴奏鸣曲 第八号 C 小调 作品13 <悲怆> 第二乐章(NODAME版) 
 02 莫札特 双钢琴奏鸣曲 D大调 K.448 第一乐章 (第二小节即出错版) 
 03 莫札特 双钢琴奏鸣曲 D大调 K.448 第一乐章 
 04 莫札特 夜之女王的咏叹调 (歌剧[魔笛]) 
 05 贝多芬 小提琴奏鸣曲 第五号 作品24 [春] 第一乐章 (峰版) 
 06 贝多芬 小提琴奏鸣曲 第五号 作品24 [春] 第一乐章 
 07 贝多芬 第七号交响曲 A大调 作品92 第一乐章 钢琴版 
 08 巴哈 无伴奏小提琴组曲 第二号D小调 第三乐章 萨拉邦德舞曲 
 09 拉赫曼尼诺夫 第二号钢琴协奏曲 C小调 作品18 第一乐章 (双钢琴版) 
 10 萧邦 练习曲 作品10-4 
 11 德布西 喜悦之岛 
 12 史特拉汶斯基 彼得洛希卡3乐章 第一乐章[俄罗斯之舞] 
 13 舒伯特 第16号钢琴奏鸣曲 A小调 D.845 
 14 莫札特 双钢琴奏鸣曲 D大调 K.448 第一乐章 (NODAME与千秋版)

可惜这个cd里面有些曲子不全，比如彼得洛希卡那个只有前半段，还是之前跟着漫画出的cd里面收录的比较完整。