为啥有人那么爱装逼，英语差的要命，还每天微信用英语发-第7页

angelamela

0操作121 ^#

发英文就是装逼如果一个住在中国的美国人经常发一些有错误的中文呢他的美国朋友会觉得他在装逼吗
[email protected] 发表于 12/21/2016 11:39:11 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73654119#73654119][/url]

这得看平台的语言环境啊。在FB上发外文没问题，在微信上还是发中文。

troy2011

0操作122 ^#

这样怎么练呀？有没有谁会跳出来说你的语法错了，搞得写的人还以为自己挺牛的。

woaitaotao

0操作123 ^#

讲真一些词汇是在特定场合才学会用
然后要翻译成中文是想破脑袋都想不出来恰当表达的
即使翻译出来也失去了原味的感觉
就像硬要把成语诗词翻译成英文也不可能一样
我微信一直中英夹杂吐槽的被我删了
一直吐槽的那位是初中同学毕业后去当兵认为我在美国基本等同于卖国投敌

秋意浓发表于 12/22/2016 10:04:37 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73656161#73656161][/url]

关键是某些人连最基本的词都写不对，还天天装逼，每次看了都想笑

angelamela

0操作124 ^#

我有个海归的朋友，喜欢用英文发朋友圈，她没什么语法错误，我只是不懂她朋友圈都是中国人，为啥要发一段段的英文感想。

Yadkin 发表于 12/22/2016 9:45:42 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73656034#73656034][/url]

也许只是想锻炼一下英文，滋养一下自己的第二灵魂。

hhmouse

0操作125 ^#

这个用法很切题。

麦圆儿发表于 12/22/2016 8:42:07 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73655681#73655681][/url]

打字全看打几下，比如老婆，需要拼音打好几个字母，wife，4 chars.

woaitaotao

0操作126 ^#

尽管我不赞成显摆，但也不排除有些底子差但很想进步又必须迈出第一步的初学者，对这样的初学者你们的态度确实是够mean的，这就和你家孩子刚开始学讲话犯一些语法错误，有人在他们背后不怀好意的说三道四，是一个道理
sarara_2010 发表于 12/22/2016 11:04:48 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73656652#73656652][/url]

初学者可以在facebook上练啊，在中国朋友圈练啥啊。。。。。

明显是装逼，还装不好

hhmouse

0操作127 ^#

好奇，你师兄wife怀疑你和你师兄？要不她干吗那么在意你？你又为什么故意让她不舒服？

danishcookies 发表于 12/22/2016 8:16:26 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73655603#73655603][/url]

她想跟我做朋友，我躲得远远的，她就好奇吧。

哆哆

0操作128 ^#

哈哈是个欢乐的帖子

sarara_2010

0操作129 ^#

我还办了个专门的微信语言交流群，里面很多美国人和英语牛人，也有很多一句话都说不完整的初学者，大家特别融洽的交流，互相学习，就是要鼓励大家学语言随时随地不受条件限制而且不怕犯错，那些说为什么不去facebook的这种言论是“何不食肉糜吗？”，很对人在国内没机会上Facebook或者刚来美国还不习惯用Facebook，说别人显摆，反过来想想你自己是不是也在华人上显摆自己英语牛呢？

winonay

0操作130 ^#

如果我娃以后能用英文夹中文发这些俺会高兴死。哪怕错误很多也没关系。希望能尽情的享受自由表达的权利。不理解为啥介意这个。所有语言能沟通就好。

sunflower0

0操作131 ^#

她想跟我做朋友，我躲得远远的，她就好奇吧。

hhmouse 发表于 12/22/2016 11:40:26 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73657041#73657041][/url]

你是看不起她所以也不愿意和她做朋友吧

hhmouse

0操作132 ^#

你是看不起她所以也不愿意和她做朋友吧

sunflower0 发表于 12/22/2016 12:02:59 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73657305#73657305][/url]

You got it....成为朋友总得有相似之处。不喜欢被粘着。

rabbit45

1操作133 ^#

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73651026#73651026]1楼woshimojiezuo的帖子[/url]

也不一定就是装逼吧，自己英文好不好，自己肯定知道的，谁会用自己的短处装逼呢。可能就是觉得一直发中文比较无聊吧，夹几个英文字母活跃气氛，又不是天天长篇大论写/说英文。就好像外国人觉得中国字也很酷，经常还纹到身上一样。您太玻璃心了。而且国内没有语言环境，遣词造语用错很正常啊，又不是外交部发言，发个微信也要字斟句酌？您也不是英语母语，也不能做到句句准确无误，不过就比人多知道几个生活用语而已，没必要嘲笑别人把。谁也没规定在国内就必须从头到尾一个词都不能说英文的，既然学校有学过，拿出来说玩玩儿不是很正常嘛？

pinbear

0操作134 ^#

微信可以单方加的么？

我师兄的老婆，朋友的老婆什么的会来偷看我的微信。我师兄wife加我了，我一直没加她。自从我发现她用我师兄手机看我微信之后，我就经常发英文，为了让她看着不那么舒服。因为她真的看不懂。 hhmouse 发表于 12/22/2016 2:40:00 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=73655138&postid=73655138#73655138][/url]

lilimarah

0操作135 ^#

朋友圈有个女的在国内，在新加坡呆了几年，现在人在国内，手机设置成英文，微信也发英文。不饿问我怎么知道她手机设置成英文，因为她经常跟别人聊天她截图发到朋友圈
樾雅发表于 12/21/2016 7:12:57 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73651994#73651994][/url]

我手机设置也是英文啊。我觉得这种function英文比较straightforward

麻辣烫

0操作136 ^#

我顶个锅盖说一句，为什么大家都要嘲笑英文不好呢？本来就不是我们的母语，写点中文还容易有错别字呢？要是看到人家写错了，善意提醒就好了，没必要这样嘲笑吧。

小舟发表于 12/22/2016 2:01:11 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73655000#73655000][/url]

redcy

0操作137 ^#

有些是故意搞笑吧，楼主不用太玻璃心了。

Kavi

0操作138 ^#

同意！来美国10几年了，有时中文字都忘了怎么打了就用英文代替啦！英文又是半桶水，那就会变成什这样了。d

hellolady

0操作139 ^#

OUTLET翻译成中文。。。我猜了好久（真的考验智商）
mickey2007 发表于 12/21/2016 7:07:59 PM

outlet被说成奥特莱斯没什么奇怪的呀，不是通用说法吗？你百度一下奥特莱斯看看。而且我知道国内有些城市也有专门的折扣商城就叫奥特莱斯。

---发自Huaren 官方 iOS APP

hellolady

0操作140 ^#

还有微信写英语也不见得就是装，虽然我很少在微信上写英语。回复楼主

---发自Huaren 官方 iOS APP