为啥有人那么爱装逼，英语差的要命，还每天微信用英语发-第5页

spyj007

0操作81 ^#

是“对”的，口语的时候确实可以这样的。

语言是evolve的，我们论坛上，说的话, 很多也是口语话的，语文课不能那么答题，但是平时这么说一点问题没有。

Yadkin 发表于 12/22/2016 12:36:19 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73654542#73654542][/url]

我觉得这种情况用me是为了弱化I的强势，听起来没那么egolistic,我也听过老外说me am....这样

hhmouse

1操作82 ^#

发现有些人怎么那么能装逼

英语很差，经常在微信里发中文，夹着英语发

比如sound is good

我女儿摆了个post

这最基本的都不会，怎么这么自信

woshimojiezuo 发表于 12/21/2016 5:23:25 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73651026#73651026][/url]

我师兄的老婆，朋友的老婆什么的会来偷看我的微信。我师兄wife加我了，我一直没加她。自从我发现她用我师兄手机看我微信之后，我就经常发英文，为了让她看着不那么舒服。因为她真的看不懂。

jsq

0操作83 ^#

据说英皇室这么讲，看不上美国merry Christmas

warmwinter 发表于 12/22/2016 12:26:13 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73654468#73654468][/url]

那个"Happy Christmas" 装逼装到点子上了

jsq

1操作84 ^#

我师兄的老婆，朋友的老婆什么的会来偷看我的微信。我师兄wife加我了，我一直没加她。自从我发现她用我师兄手机看我微信之后，我就经常发英文，为了让她看着不那么舒服。因为她真的看不懂。

hhmouse 发表于 12/22/2016 2:40:18 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73655138#73655138][/url]

怎么知道谁看你的微信？

shrew

0操作85 ^#

哈哈哈，我朋友圈今天还有人发 Happy Christmas呢！

iceteagreen 发表于 12/21/2016 5:27:00 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73651067#73651067][/url]

what's wrong with Happy Christmas?

hhmouse

0操作86 ^#

怎么知道谁看你的微信？

jsq 发表于 12/22/2016 3:39:45 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73655264#73655264][/url]

因为她说走嘴一件事，我只在微信里提过。然后我想到了permission setting是挡不住一个人的，如果别人对你实在好奇。。。。。😭

mudmask

0操作87 ^#

无所谓啊，其实我有强迫症的，但，在这方面，因为长期看到的叹息 - sign... 居然免疫了！！！ Cow!

愛頓美神

0操作88 ^#

I do order 滑蛋虾仁 but only in a particular Chinese restaurant in LA. No other places in LA can do 滑蛋虾仁 as good as this place. It is a simple dish but not that easy to do it right. 他们的滑蛋虾仁，滑，嫩，有蛋味又有锅气但是又不油我就神烦类似以上的中英文！干嘛不全中文好好地说呢？这样中英文切换不累吗？

bluekivi

0操作89 ^#

我有一朋友是全篇英文写朋友圈，但是用中文语法加满篇拼写错误。看的我好难过但因为八卦还忍不住不看。 [em234]

MaiSilver

0操作90 ^#

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73655365#73655365]88楼愛頓美神的帖子[/url] 我就是这样, 不是为了装B, 而是脑子习惯用两种语言切换. 我想大概很多10岁左右才来北美的, 都会有这样的问题. 中文英文都可以很流利, 但是不到母语程度.

danishcookies

0操作91 ^#

好奇，你师兄wife怀疑你和你师兄？要不她干吗那么在意你？你又为什么故意让她不舒服？

我师兄的老婆，朋友的老婆什么的会来偷看我的微信。我师兄wife加我了，我一直没加她。自从我发现她用我师兄手机看我微信之后，我就经常发英文，为了让她看着不那么舒服。因为她真的看不懂。

hhmouse 发表于 12/22/2016 2:40:18 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73655138#73655138][/url]

麦圆儿

0操作92 ^#

我师兄的老婆，朋友的老婆什么的会来偷看我的微信。我师兄wife加我了，我一直没加她。自从我发现她用我师兄手机看我微信之后，我就经常发英文，为了让她看着不那么舒服。因为她真的看不懂。

hhmouse 发表于 12/22/2016 2:40:18 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73655138#73655138][/url]

这个用法很切题。

麦圆儿

0操作93 ^#

这个不对吧？John and I went out 可以拆成John went out, I went out. 但是什么时候说Me went out都不通啊。

gem 发表于 12/22/2016 1:09:12 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73654753#73654753][/url]

Me and xx 是形式化的固定用法，从口语过来的。 Me在口语中很多时候可以代替I做形式化的主语。我怀疑是从小孩子的口语中转化过来的。小孩子都喜欢说me，而不是I。比如， who 问题的时候，简易回答都是 me, 而不是用 I。如果用 I 必须后面跟动词。
Who did it? 两个答案，一个是 me。一个是 I did.

fighting8

0操作94 ^#

没事吧，我觉得楼主应该去提醒她一下，这样她才知道自己说错了，会改正，谁还没有说错英文的时候

h2omoveon

0操作95 ^#

OUTLET翻译成中文。。。
我猜了好久（真的考验智商）
mickey2007 发表于 12/21/2016 7:07:59 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73651952#73651952][/url]

奥特莱斯.......听了好多遍,猜了好久

Yadkin

1操作96 ^#

这些孩子长大变老，以后这个口语化的用法就变成所有年龄阶段都接受的用法了。电视里经常有的场景：一个teenager 说 me and...一个比较正统的大人就出来纠正，“要说I !"

Me and xx 是形式化的固定用法，从口语过来的。 Me在口语中很多时候可以代替I做形式化的主语。我怀疑是从小孩子的口语中转化过来的。小孩子都喜欢说me，而不是I。比如， who 问题的时候，简易回答都是 me, 而不是用 I。如果用 I 必须后面跟动词。
Who did it? 两个答案，一个是 me。一个是 I did.

麦圆儿发表于 12/22/2016 8:48:11 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73655697#73655697][/url]

Yadkin

0操作97 ^#

我有个海归的朋友，喜欢用英文发朋友圈，她没什么语法错误，我只是不懂她朋友圈都是中国人，为啥要发一段段的英文感想。

Dr.Evil

0操作98 ^#

学以致用。不用就更滥。

秋意浓

0操作99 ^#

哈哈哈，我朋友圈今天还有人发 Happy Christmas呢！

iceteagreen 发表于 12/21/2016 5:27:00 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73651067#73651067][/url]

这个说法一点问题都没有吧

秋意浓

0操作100 ^#

发现有些人怎么那么能装逼

英语很差，经常在微信里发中文，夹着英语发

比如sound is good

我女儿摆了个post

这最基本的都不会，怎么这么自信

woshimojiezuo 发表于 12/21/2016 5:23:25 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73651026#73651026][/url]

我头儿土生土长美国人他的短信就写这样

基本靠猜人家讲究快