中文比英文一个明显的优越性-第4页

驫龘麤靐

0操作61 ^#

this is definitely not true.

Yadkin 发表于 3/16/2017 6:29:20 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2145430&postid=74378444#74378444][/url]

好像是这样的。pig是盎格鲁萨克逊英语，pork是法语。这是诺曼征服以后，那些法国来的贵族，之关心怎么称呼自己吃的食物，但是不关心长肉的动物怎么称呼。所以猪肉是法语，猪是古英语。
放狗查了下，的确如此：
Pig (Old English Picga)
Pork (Old French Porc)

Cow (Old English Cū)
Beef (Anglo-Norman Beof; Old French Boef)

Calf (Old English Cealf)
Veal (Anglo-Norman Vel; Old French Veel, Veal)

rabbit45

0操作62 ^#

英文你不一定能念准确但是至少能念出来。中文如果你不认识就直接哑巴了。
benseaver 发表于 3/16/2017 2:46:27 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2145430&postid=74376259#74376259][/url]

哈哈哈哈哈哈

shoon_yee

0操作63 ^#

看看小朋友学就知道，英语比中文容易读容易念。

shoon_yee

0操作64 ^#

热

这个。。。拉丁语系也有发音规则比较严格的比如法语只需记住一些发音特殊的其余时候按照发音规则发单词基本不会出错 rangbazhangfei 发表于 3/16/2017 7:09:00 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=74378784&postid=74378784#74378784][/url]

活力海藻球

0操作65 ^#

Where can I find Bubinga in the local market? 压根不懂，查了字典发现Bubinga是花梨木。这种时候就觉得中文真好，至少我知道那是个xx木啊。

confusedA

0操作66 ^#

听说英文是世界上唯一的语言中猪和猪肉完全不关联，牛和牛肉一点不搭界。

ecnanif 发表于 3/16/2017 5:50:57 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2145430&postid=74378122#74378122][/url]

这个是要看英文的历史衍生了。难道你中学英文老师没告诉你为什么会这样吗？英法百年战争有一阵子法国是占了上风的。所以贵族们吃猪肉，牛肉，都是法文借过来的词，但是养猪养牛还是英国下层劳动人民的事，所以用英语。

200lbs

0操作67 ^#

英文简单直接多了，人称，时态分的很清楚，中文要靠多年语感。
happy3001 发表于 3/16/2017 9:36:52 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2145430&postid=74379975#74379975][/url]

分的越多不是越难越复杂吗？比如法语动词每个时态根据不同人称还有变化，22X6，一个动词超过一百种变化。

xiaoyuemm

0操作68 ^#

说明你和lz逻辑相同呗，你们可以互相取暖了

lz的主贴完全满拧，英文才是即便不认识词也能读个大概，中文才是只要不认识这个字，就很难读出来或者根本没法猜的
---发自Huaren 官方 iOS APP

Cumberbitch 发表于 3/16/2017 9:44:42 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2145430&postid=74380026#74380026][/url]

英文读出来也没用，还是不懂。中文会读就基本能猜出什么意思。比如各种医学名词，随便说一个病出来，中国老百姓都能懂大概是哪里出问题了，美国老百姓就必须得认识那种病，没听过的病就猜不出来个大概。组合词就是这么强大。同样一本书，翻译成中文比英文薄太多了。

中文当然也有问题，就是不精确。采用组合词而不是新造一个字，导致人们容易一知半解，概念混淆。好处是便于分类。所以中国人擅长合并整理，外国人擅长分析定义。

soniashining

0操作69 ^#

长姿势

suani

0操作70 ^#

有的中文地名也很难读吧。

JOY818988

0操作71 ^#

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2145430&postid=74377719#74377719]45楼yixiuge2的帖子[/url] "这种情况根源在于英文扩展性几乎是无限的，你可以分分钟造出一个英文新词，而你要造一个中文新字的可能性几乎没有"。同样的问题来问你“分分钟造出的英文新词”念什么？什么意思？别人承认吗？再说了，中文难道不是每年都有很多新词出现？

jezzii

0操作72 ^#

这种情况根源在于英文扩展性几乎是无限的，你可以分分钟造出一个英文新词，而你要造一个中文新字的可能性几乎没有
yixiuge2 发表于 3/16/2017 3:28:06 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2145430&postid=74376701#74376701][/url]

造字不行，我们造词多厉害啊，时不时就出现个新网络流行语，比如什么不明觉历……

missfreckles

0操作73 ^#

英文壮着胆子念，最多就是念错点，很多美国人也读白字呢，结合语境大部分也能猜出来。
中文就不好说了。。。

不过中文这种象形会意文字阅读速度比拼音文字快多了，这个的确是优势。。。
牛仔很萌发表于 3/16/2017 2:51:13 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2145430&postid=74376306#74376306][/url]

中文才不是象形会意文字。。。那只是很小一部分。。。

驫龘麤靐

0操作74 ^#

这个是要看英文的历史衍生了。难道你中学英文老师没告诉你为什么会这样吗？英法百年战争有一阵子法国是占了上风的。所以贵族们吃猪肉，牛肉，都是法文借过来的词，但是养猪养牛还是英国下层劳动人民的事，所以用英语。

confusedA 发表于 3/16/2017 10:55:44 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2145430&postid=74380749#74380749][/url]

你英语老师肯定没有好好学历史，这和百年战争没有一毛钱关系，英国史始于诺曼征服，就是法国贵族诺曼底公爵威廉征服不列颠，其后若干代英王都不会英语，甚至都很少在英国呆着，因为他们在法国也有领地。猪肉牛肉用法语，就是这时候开始的。

驫龘麤靐

0操作75 ^#

有的中文地名也很难读吧。
suani 发表于 3/17/2017 1:01:14 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2145430&postid=74381665#74381665][/url]

盈盈红烛三生约

0操作76 ^#

有个语言相关科幻片，八爪鱼样的喷墨语言，交流光速，一个语言学家和外星人交流，中间黑了中国政府一把，电影什么名字？

confusedA

0操作77 ^#

你英语老师肯定没有好好学历史，这和百年战争没有一毛钱关系，英国史始于诺曼征服，就是法国贵族诺曼底公爵威廉征服不列颠，其后若干代英王都不会英语，甚至都很少在英国呆着，因为他们在法国也有领地。猪肉牛肉用法语，就是这时候开始的。

驫龘麤靐发表于 3/17/2017 9:48:24 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2145430&postid=74383156#74383156][/url]

也许我自己记错了，诺曼征服，英法百年战争都给混了，反正就那个意思，上层阶级吃肉的都是用法文，管养的劳动人民都是英国人，说英文。老师教这些词的时候解释的。我中学学英文的时候，是没有互联网的，高中才有苹果1-2-3，连显示器都是那种单色显示的古董，输入编程靠磁带的，你没看错，是卡式带，连floppy disk都算先进的。互联网look up，较真细节，没什么意义吧。