发英文就是装逼 如果一个住在中国的美国人经常发一些有错误的中文呢 他的美国朋友会觉得他在装逼吗

到底谁装还真心不好判断。。。

这个可以的。我听见过有些英国人这么说
Yadkin 发表于 12/21/2016 5:28:36 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73651084#73651084][/url]

歌里也有

perfectly fine， 列侬还有首圣诞歌就叫happy xmas呢

哈哈哈，我朋友圈今天还有人发  Happy Christmas呢！ iceteagreen 发表于 12/21/2016 5:27:00 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=73651067&postid=73651067#73651067][/url]

有些小拼错可能不是人为的，是系统自动改了，手快按出去的。不过中英夹着写好烦的。

其实老美有时候也搞错，看this is us，弟弟说you and me，哥哥纠正说 you and I，这种很容易就错了。
meijunyao 发表于 12/21/2016 9:03:59 PM

我上次给孩子改成you and I做主语，然后老师给孩子说错了，要写you and me。现在已糊涂，不知道哪个对。

---发自Huaren 官方 iOS APP

autofill 发表于 12/21/2016 11:02:41 PM

这种情况下把you and去掉， 单用i/me, 看是否形成完整的句子。 比如， you and I like movies, or Jane goes to movies with you and me 去掉, you and, 变成I like movies or Jane goes to movies with me 仍然正确。反过来就不对了。
很多老美口语不太分，乱说一气也是。
钱途无亮 发表于 12/21/2016 11:33:28 PM

好像不完全如此。我儿子教我的是下面两种表达是对的： Me and John went out. John and I went out. 不知道他说的对不。

---发自Huaren 官方 iOS APP

人家就想在朋友圈练习练习怎么了

哈哈哈，我朋友圈今天还有人发 Happy Christmas呢！

iceteagreen 发表于 12/21/2016 5:27:00 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73651067#73651067][/url]

据说英皇室这么讲，看不上美国merry Christmas

也没什么不好

不会拼音，字忘了写

哈哈哈，我朋友圈今天还有人发 Happy Christmas呢！

iceteagreen 发表于 12/21/2016 5:27:00 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73651067#73651067][/url]

Happy Christmas 绝对没有问题啊。。。
英女王每年圣诞致辞会说 Happy Christmas，而不会说Merry Christmas

想起一朋友讲几句中文就来个anyway.....

是“对”的，口语的时候确实可以这样的。 语言是evolve的，我们论坛上，说的话, 很多也是口语话的，语文课不能那么答题，但是平时这么说一点问题没有。

好像不完全如此。我儿子教我的是下面两种表达是对的： Me and John went out. John and I went out. 不知道他说的对不。

---发自Huaren 官方 iOS APP

CHASHU 发表于 12/22/2016 12:20:32 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73654427#73654427][/url]

最受不了的是UGG叫油叽叽，APP叫艾匹匹。

好像不完全如此。我儿子教我的是下面两种表达是对的：

Me and John went out.
John and I went out.

不知道他说的对不。

---发自Huaren 官方 iOS APP

CHASHU 发表于 12/22/2016 12:20:32 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73654427#73654427][/url]

这个不对吧？John and I went out 可以拆成John went out, I went out. 但是什么时候说Me went out都不通啊。

想起一朋友讲几句中文就来个anyway.....
Bedodo 发表于 12/22/2016 12:29:46 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73654496#73654496][/url]

觉得这个没什么问题

我顶个锅盖说一句，为什么大家都要嘲笑英文不好呢？本来就不是我们的母语，写点中文还容易有错别字呢？要是看到人家写错了，善意提醒就好了，没必要这样嘲笑吧。

平时也偶尔会说这个，最常说的就是she/he don't …… 或者me want a drink什么的也会说。反正觉得他就是想装可爱，但是我听着就觉得好别扭。

如果他平时都是you are, 我觉得是you is 是当时烘托气氛的一种说法，用明显的错误起到强调作用。 Yadkin 发表于 12/21/2016 11:27:00 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=73654034&postid=73654034#73654034][/url]

是“对”的，口语的时候确实可以这样的。

语言是evolve的，我们论坛上，说的话, 很多也是口语话的，语文课不能那么答题，但是平时这么说一点问题没有。





Yadkin 发表于 12/22/2016 12:36:19 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73654542#73654542][/url]

感觉这是被08奥运那首油and蜜主题曲坑了，歌词，you and me from one world

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73651067#73651067]3楼iceteagreen的帖子[/url] happy christmas 本来就有这个说法啊