我觉得中英文发微信没啥。有时就是想不起来用什么中文词汇，同时英文又不是很牛。应该不是故意想秀英文的。
hawk0001 发表于 12/21/2016 8:40:23 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73652661#73652661][/url]

如果连最基本的词都不知道，pose 搞成post，

sounds good 搞成 sound is good，

还是不要出来丢人了。。。

这种人真不知道自己英语差么，还这么自信。。。

Happy Christmas 不行么？很多美国人，英国人都这么说。

BlueNDGold 发表于 12/21/2016 5:49:02 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73651252#73651252][/url]

我认识好几个美国人都是更喜欢happy xmas的表达

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73651026#73651026]1楼woshimojiezuo的帖子[/url] 所以我的微信一般不轻易加人，不胜其烦。

我喜欢夹杂着英文，可能被国内朋友吐槽死了。我爱怎么就怎么着，别人管不着。不想生硬地去翻英文词。

其实老美有时候也搞错，看this is us，弟弟说you and me，哥哥纠正说 you and I，这种很容易就错了。

Happy Christmas。嘿嘿嘿

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73651084#73651084]5楼Yadkin的帖子[/url] downtown Abbey 里面都是这样说， happy Christmas

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73653032#73653032]47楼hightower的帖子[/url] downton

跟其实老美有时候也搞错，看this is us，弟弟说you and me，哥哥纠正说 you and I，这种很容易就错了。
meijunyao 发表于 12/21/2016 9:03:59 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73652878#73652878][/url]

跟sound is great 不是一个级别。。。。。。

Happy Christmas 确实是英国人的说法

哈哈哈，我朋友圈今天还有人发 Happy Christmas呢！

iceteagreen 发表于 12/21/2016 5:27:00 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73651067#73651067][/url]

我也这么用过啊。。。

英国女王就说happy christmas。 比起语法错误的整段英文（毕竟人家有追求），更怕每句话里夹个英文单词，而且都是日常到不能日常的单词。 比如说：要不要再push我娃呢？even他已经很努力了，想想都headache。扶墙出去吐一会。

人家是为了多练习用英语吧。。。

哈哈哈

这个，别说微信了，华人上更多好嘛…………………………

说到这个，我学校group project里面有个白男就说过这个，“you is right！”真想把他活捉然后献给我的初中英语老师！

你们谁见过说：you is *#%^的？ 说真的，我就服这个姐 孤傲招财猫 发表于 12/21/2016 8:49:00 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=73652747&postid=73652747#73652747][/url]

其实老美有时候也搞错，看this is us，弟弟说you and me，哥哥纠正说 you and I，这种很容易就错了。
meijunyao 发表于 12/21/2016 9:03:59 PM

我上次给孩子改成you and I做主语，然后老师给孩子说错了，要写you and me。现在已糊涂，不知道哪个对。

---发自Huaren 官方 iOS APP

如果他平时都是you are, 我觉得是you is 是当时烘托气氛的一种说法，用明显的错误起到强调作用。

说到这个，我学校group project里面有个白男就说过这个，“you is right！”真想把他活捉然后献给我的初中英语老师！
shallbytoo 发表于 12/21/2016 10:58:22 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73653818#73653818][/url]

看过最雷人的。i am wedding on five one. 我居然看懂了。
白菜87 发表于 12/21/2016 5:36:31 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2111996&postid=73651157#73651157][/url]

不会是说5月一号结婚吧？

其实老美有时候也搞错，看this is us，弟弟说you and me，哥哥纠正说 you and I，这种很容易就错了。
meijunyao 发表于 12/21/2016 9:03:59 PM

我上次给孩子改成you and I做主语，然后老师给孩子说错了，要写you and me。现在已糊涂，不知道哪个对。

---发自Huaren 官方 iOS APP

autofill 发表于 12/21/2016 11:02:41 PM

这种情况下把you and去掉， 单用i/me, 看是否形成完整的句子。 比如， you and I like movies, or Jane goes to movies with you and me 去掉, you and, 变成I like movies or Jane goes to movies with me 仍然正确。反过来就不对了。
很多老美口语不太分，乱说一气也是。