case:

今天邻居上门来找，真是郁闷。

按照我的想法，肯定是我们的责任。

可是之前经历过的一件事，让我对这个责任的认定有点迷惑：租房子的时候，也是刮大风，房板掉下来，把我们的车划了，rental management说这个不是他们的责任。

jms，请指教哈。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

好粗的大树，拦腰断的。

大多数mm说属于我们的责任。

如果说我们疏于修理，树枝断了砸到他们家的东西，也合理，可是现在是直径大约30cm左右的大树拦腰折断，我们再怎么护理也阻止不了的呀。

我个人觉得应该是邻居找他们的保险商来解决问题而不是来找我们。

我们现在的做法是暂时先不予以恢复，自己先咨询着律师，如果邻居真的把我们告了，那倒时候连builder, township一起都要牵扯近来。

真是生气，米国佬咋有问题先想是别人的错呢？

research:

学习了一通后，终于明白了

首先，不管是谁的树，财产受害一方应先向自己保险公司申请索赔。

其次，如果是健康的树，且其所有者未对此树实施过不恰当的行为（不知道这么翻译对不），只是由于天气（暴风雨/雪等）或者god的原因导致此树伤害其他人的property的，此树的所有者不承担责任。财务受害者一方保险公司应承担所有损失，包括将造成损失的树（或部分树）拖走，而不论此树归谁所有。

        补充，受害方可以就保险deductable部分起诉树的所有者。

再次，如果此树已经死掉，或者存在某些威胁其他人的property的隐患，并且其他人就此向树的所有者提起过相关处理要求，但是此树的所有者未进行适当处理并对他人property造成损害的，由此树的所有者承担损失，并承担相应清理费用。 

我现在很生气，这个邻居还是老白，咋这点都不懂，直接跑到我家帖条。不理不理!

可能翻译的不是很恰当，但主要的东西不会错。

也提醒一下好心的jms，不要以为是自家的树，就一定是自家的责任。我开始也这么想，被掌柜的批评了。

mark it. thanks