我感觉这么解释挺合理的。但这个和familyroom有什么分别？

不错啊。至于说区别，那就是family room 就是二个或二个以上的人入内，使用unisex room的人除前述范围内的，还加了单个人。