觉得自己的英文还行，今天给保险公司打电话，对方问完我的名字和number,就问我还会说哪国话，然后叫了个中文解说员，他说以下的问题是很sensitive的，我就在想说多了话会有口音，可number还是发言没问题的，为毛找个翻译，真是挺闷的
有觉得自己英文还行 却被要求提供中文服务的吗？
0操作1 #
有觉得自己英文还行 却被要求提供中文服务的吗？
0操作2 #
估计以前被人用“我不懂英语”为由事后翻账过，怕了…………………………………………
Advertisement
0操作3 #
人家只是怕你理解错了...
0操作4 #
同意二楼，楼主想太多了
0操作5 #
也不错，至少增加中国人工作岗位
Advertisement
0操作6 #
看哪种insurance的公司和什么事情，刚来美国的时候因为车祸claim我还主动要求中文服务帮忙，生怕自己因为语言劣势自己被不平等对待了
0操作7 #
没遇到过，不过不会排斥，中文好过英文。
0操作8 #
LZ玻璃心了吧！
0操作9 #
lz 如果英语还行 就查一查 cultural competence 。 这是职场必修的了。 至少是服务行业。
觉得自己的英文还行，今天给保险公司打电话，对方问完我的名字和number,就问我还会说哪国话，然后叫了个中文解说员，他说以下的问题是很sensitive的，我就在想说多了话会有口音，可number还是发言没问题的，为毛找个翻译，真是挺闷的
verating 发表于 4/13/2016 3:19:16 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1999601&postid=71394644#71394644][/url]
0操作10 #
赞
也不错，至少增加中国人工作岗位 ofish 发表于 4/13/2016 4:43:00 下午 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=71395743&postid=71395743#71395743]
Advertisement
0操作11 #
lz 如果英语还行 就查一查 cultural competence 。 这是职场必修的了。 至少是服务行业。+1
冬日暖阳1 发表于 4/13/2016 6:41:27 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1999601&postid=71397028#71397028]
0操作12 #
唉我过去一朋友老是特别自信的使用语音识别，而不是键盘输入，结果系统都识别不出来，也是蛮搞笑的。。。
0操作13 #
唉我过去一朋友老是特别自信的使用语音识别，而不是键盘输入，结果系统都识别不出来，也是蛮搞笑的。。。有时候是系统的问题。我一个美国朋友用电视机的语音搜索，每次说China,电视都给他搜 channel。
iheartglass 发表于 4/13/2016 8:06:51 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1999601&postid=71397804#71397804]
0操作14 #
re这个
也不错，至少增加中国人工作岗位
ofish 发表于 4/13/2016 4:43:29 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1999601&postid=71395743#71395743]
0操作15 #
我也被请过翻译，很好啊，
Advertisement
0操作16 #
+1
真的遇过这种情况！
0操作17 #
回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1999601&postid=71394644#71394644]1楼verating的帖子[/url]
波士顿不是有8年哥么。。
不过我打客服一律问有没有中文翻译。
给同胞创造就业机会
0操作18 #
我觉得挺好啊。保险，买房，看医生这种事情我一般用汉语，首要保证不出现歧义就好。
0操作19 #
我11年那会刚来美国没多久，去看医生就是听不太懂，前台说要给我找个翻译我说不用，那时候还觉得自己英语挺好的。她说了好几次哎，现在想来那时候英语真的不怎么样。
0操作20 #
有中文服务不是很好嘛？楼主不会你的英语比中文还好吧。。。
Advertisement
打开收藏板块打开个人中心
边缘侧滑返回