问华人姐妹一个中文词怎么翻成英文好-第1页

发帖

查看：1699|回复：10

When you buy via links in posts, huaren.us may earn a commission

tata12

0操作1 ^#

问华人姐妹一个中文词怎么翻成英文好

中文是巧夫人，英文怎么翻译比较好，是在北美的商标店名，我觉得是不是意译比较好

我想的是 lady workshop, 如果直译的话skill lady

华人高人多，给点建议，谢谢

bwise

2操作2 ^#

Madam Talent

SimplyNaked

0操作3 ^#

Ms. Crafty?

starbucks1

0操作4 ^#

是个什么店？哪方面的巧？

tata12

0操作5 ^#

谢谢楼上几位，是个老同学的公司，应该是做各种工艺品的

tata12

0操作6 ^#

自己顶一下

tata12

0操作7 ^#

我最后的建议是crafty madam,谢谢楼上给了建议的两位，我把你们综合了一下

erbaolaile

0操作8 ^#

crafty lady岂不更好，押韵还

northernpike

0操作9 ^#

Madam Dexterous.

northernpike

0操作10 ^#

针线活儿的话配dexterous.

tata12

0操作11 ^#

crafty lady岂不更好，押韵还
erbaolaile 发表于 4/12/2016 10:10:01 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1998975&postid=71386749#71386749][/url]

我给了这个，同学没用

发帖回复

查看：1699|回复：10