昨天去一教堂办公室办事，他们让我联系他们的主管，我知道这是一女性，所以短信的时候就称呼她Ms.XXX。她回信后还顺便说了，我叫XXX，an elder at XXX Church.这是什么意思，我称呼她错了吗？正确的应该怎么称呼？

昨天去一教堂办公室办事，他们让我联系他们的主管，我知道这是一女性，所以短信的时候就称呼她Ms.XXX。她回信后还顺便说了，我叫XXX，an elder at XXX Church.这是什么意思，我称呼她错了吗？正确的应该怎么称呼？

想家 发表于 7/1/2014 5:07:40 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1648008&postid=63499322#63499322][/url]

就直接叫名字就行了。不用 Ms.

She asked you to call her by her first name, that is, XXX instead of Ms. XXX (I assume you used her last name here?)

还不是担心不礼貌吗，毕竟连面都没见过。那就直接叫名字？可是我们在学校里，女老师之间都是称呼Ms，教堂不用这样？担心人家不高兴。

She asked you to call her by her first name, that is, XXX instead of Ms. XXX (I assume you used her last name here?)
proserpina 发表于 7/1/2014 5:34:58 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1648008&postid=63499718#63499718][/url]

我用的是她的全名。

我用的是她的全名。


想家 发表于 7/1/2014 8:59:03 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1648008&postid=63502124#63502124][/url]

她是叫你用她的first name 么？

She's expecting you to call sister xxx. But she's just like one of those annoying ppl who expect ppl to call them dr. Xxx. Unless she's the client, I'll just ignore her.

She's expecting you to call sister xxx. But she's just like one of those annoying ppl who expect ppl to call them dr. Xxx. Unless she's the client, I'll just ignore her.
karenqianyun 发表于 7/1/2014 10:05:30 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1648008&postid=63502806#63502806][/url]

Church elders are not Sisters.