对，这本书本来就写得很好，剧没看过。

MandyF 发表于 2023-07-04 21:16

我给5个欧洲裔朋友推荐过，ta们看过后，认为，作者阿来 完全够得上一个诺贝尔文学奖，甚至在历任120位文学奖获奖者里也够得上前10%。

其中两位略懂一点中文，除了看英文翻译版，还看了中文原版。

我有时候怀疑他们是不是看得懂，但人家看得津津有味

不过我也怀疑我自己有没有真正看懂一些西方的作品，呵呵

Netflix 上播放率够韩剧一个零头吗？

好莱坞对钱的嗅觉比鲨鱼对血的嗅觉还敏锐，如果受众真的那么广，Netflix 怎么会不像invest 韩剧一样去invest ？

《陈情令》油管下面乌泱泱的英文评论，各种哭s，各种代入，有时看评论觉得人类的感情真的是相通的，有些情节我们觉得他们文化上大概不太能get的，人家都get了，还领会很深，也是神奇。我很看好这种文化输出，因为太多题材可以挖掘了，历史，地理，人文，比日韩都深远得多。

yangbuhui 发表于 2023-07-04 20:36

是的 太喜欢陈情令油管的各种评论了 各种语言的发言

国剧还是短剧少，我一般超过12集就不看了，陈情令我也看的剪辑版

我的白人女同事超爱三生三世和香蜜 年龄五十左右吧。我说我不爱看这种假人假故事 她说她就需要这种假人假故事 用来逃离残酷的现实

国外人看斗罗大陆动画版，真是够疯狂的，不知道还以为是在国内

Tang Hao Reaction

https://www.youtube.com/watch?v=jyYtlYlb4LI&ab_channel=Ti%E1%BB%83uGiaH%E1%BB%8FaTV

马呀甲呀 发表于 2023-07-05 13:26

这个是假的，那些人是在看球，是PS的，旁边小屏幕是球赛

有很多老外，喜欢看《三生三世，十里桃花》。

关键是美国电影和电视成了八股文了，没有吸引力。我也是近几年重新看中文电视剧和电影了。

我的白人女同事超爱三生三世和香蜜 年龄五十左右吧。我说我不爱看这种假人假故事 她说她就需要这种假人假故事 用来逃离残酷的现实

abh 发表于 2023-07-05 22:35

其实就是各国各群体都有BG言情偶像剧的市场，要看甜美的爱情，俊男美女，一定要符合传统审美。 欧美现在不拍这种了，政治不正确，就由国产剧和韩剧填补市场空缺呗。 国产古装剧玄幻剧大制作，各种华丽繁复，也是韩剧达不到的。

国剧还是短剧少，我一般超过12集就不看了，陈情令我也看的剪辑版

life99f 发表于 2023-07-05 22:33

以前巴西连续剧女奴 美西， 动辄80集裹脚布。亚非拉第三世界观众都看惯了几十集的哈哈。

其实就是各国各群体都有BG言情偶像剧的市场，要看甜美的爱情，俊男美女，一定要符合传统审美。 欧美现在不拍这种了，政治不正确，就由国产剧和韩剧填补市场空缺呗。 国产古装剧玄幻剧大制作，各种华丽繁复，也是韩剧达不到的。

lovejames 发表于 2023-07-05 23:16

韩剧以前也是这种风格，这几年打进美国市场，风格严肃甚至有深度的倒是多了 。

看来韩国影视公司一定是跟收视率有仇。

回复 1楼ILuvSunshine的帖子

发现中国的抗日神剧在YOUTUBE 上特受欢迎，世界各国人民评论踊跃，好评很多。

看到各国人民这么喜欢抗日神剧，我对抗日神剧也觉得顺眼了。

corfarm 发表于 2023-07-04 15:31

抗日神剧是我的最爱，一部接一部，永远追不完，😄😄😄

因为印度普通人都很胖，我印度同事说在印度瘦子都在电影电视里，她觉得中国人个个都瘦得象明星

Netflix 上播放率够韩剧一个零头吗？

好莱坞对钱的嗅觉比鲨鱼对血的嗅觉还敏锐，如果受众真的那么广，Netflix 怎么会不像invest 韩剧一样去invest ？

Cdrama 发表于 2023-07-05 21:53

Netflix一直没办法进中国吧，投资拍片不可能的。

Netflix一直没办法进中国吧，投资拍片不可能的。

Mintcafe 发表于 2023-07-06 07:53

不一定要自己拍啊， Netflix 上的很多亚洲剧（包括韩剧，楼里提到的剧）都是直接买的，这也是投资啊。韩剧动不动就播放率上前10榜。

楼里的这些剧如果受众真的多，为什么不仅没上榜，讨论热点里都没有人提？

除了英文评论，我觉得葡萄牙语，法语和阿拉伯语的很多。
ILuvSunshine 发表于 2023-07-05 15:41

还有越南文

只能感慨，真的是经济上去了，带动文娱就开始可以文化输出，挺好的。这几年学中文的老外也很多，有的是会说方言，太吓人。

gemeaux0602 发表于 2023-07-04 14:52

反而是不少华人家庭放弃孩子学中文

前一阵我很迷You are my glory

下面N刷的剧迷很多