我在心里默读中文还有写中文、思考问题等，都是用普通话，说明普通话就是我的母语，而不是方言啊。你们在家里讲方言的，你们读写和思考也是想的方言吗？

这个问题我问过我爸妈。他们说他们上学的时候默读还是用的普通话，后来离开学校久了，因为很久没说普通话生疏了，就慢慢变成了用方言来读书了。

我在心里默读中文还有写中文、思考问题等，都是用普通话，说明普通话就是我的母语，而不是方言啊。你们在家里讲方言的，你们读写和思考也是想的方言吗？

这个问题我问过我爸妈。他们说他们上学的时候默读还是用的普通话，后来离开学校久了，因为很久没说普通话生疏了，就慢慢变成了用方言来读书了。

lianqiao 发表于 2023-11-29 01:34

我也是读书写文是普通话。听lz这么说，才意识到普通话是母语。我平时跟妈妈讲话都只会杭州方言，方言讲不了词汇会用普通话来解释和强调。一直以为我的第一语言是方言。教ABC娃，就直接上普通话。但他还是能听懂些方言的。

我家说中文，孩子的中文发音的确有的字比娃爹强，但是让写个字可太难了😂

我家说中文，孩子的中文发音的确有的字比娃爹强，但是让写个字可太难了😂

frankingcn2 发表于 2023-11-29 01:52

我们家也是，娃的发音比我强。

在这里，两夫妻都是大陆来的情况下，在家说不说中文竟然成了一个可以争辩起来的话题

yiwenyihe 发表于 2023-11-14 14:58

就是。我们以前在家都跟小孩说英文，懒得给他翻译。直到他高中愿意学中文才说普通话，现在也学点粤语。他本来想学日语，后来可能觉得中文更有用，总之学了三年，能说会写，小有成效。

很小的时候去过两年中文学校，但是斗大的字都不识一个，只记得老师给的饼干很好吃，花钱花时间，我都放弃了。

我娃之前是在家不主动说中文，尽管我跟孩子爸爸在家坚持说。 感觉他是没有养成主动说中文的习惯，或者是不知道怎么表达。上了一段时间网课，感觉课上跟老师中文交流的还行，很大原因也是老师在引导说中文。我觉得学任何语言都急不得，慢慢学吧

初学者很容易nl不分

在家还是在外？

没错

然后出去就说英语~

好家伙

Bluecreek 发表于 2023-11-14 14:38

我和老公是同一个地方来的， 高中同学。 在家吧， 说家乡话，和标准的普通话还是区别蛮大的。主要是n，or l 不分。

有了孩子后， 也纠结过， 是不是改口在家说普通话。 没有坚持下来， 结果俩孩子听说家乡话没有问题。

他俩上Daycare早， 在一个发音非常好的老美 family daycare，一直到上elementary school。 英文没有一点点口音。

到了中文， 他们elementary 和middle school上过中文学校， 不喜欢， 但也坚持了。

高中大学以后，都自己选修过中文， 高中也考了中文AP什么的。 n l 在他们这不是问题。我觉得他们普通话比我好。

强制讲普通话没啥意义

我跟爷爷奶奶辈老人都讲上海话或者蹩脚半通不通的闽南话或者广东话，跟老人讲普通话交流不顺

其实老人对现在社会的全面普通话也痛苦，南洋回到中国的老人，以前在中国时要么看中央台的英文节目，要么就去店里租香港或者台湾的录像带看，像什么台湾的长寿剧

现在真正要担心的是这些方言在消失，上海小孩里不会讲上海话的比例越来越高了。。。