只有中文的说明，价格4000吧，经济舱，如果从纽约比较值，呵呵，本来我想自己去纽约的。详细情况如下：
祝贺您！您已符合要求赢得我们通往世界的机票优惠。我十分高兴地赠送给您一张免费奖励机票*，可用于美联航所飞到的任何地方的一次往返旅行。
您可以在9月1日至2006年3月31日之间使用您的奖励机票旅行。请见下面详细条件和限制规定。如需兑换您的奖励机票乘坐美联航经济舱做一次免费往返旅行：
1. 致电您的当地美联航预订部800-810-8282。
2. 提供您的“前程万里”常飞旅客特惠计划(Mileage Plus)会员号码，并参照
这个代码：MPI/MPA105。
您必须至少提前14天预订旅行。请尽情享用您的奖励机票，并衷心感谢您乘坐美联航班机。
您忠实的，
郭振雄
美国联合航空公司中国区总经理
2005年8月
* 乘客须负担有关税项和收费。可能有限制。促销代码；MPA105
参加这一优惠活动会员须登记，然后购买并完成一次付费符合条件的中美之间跨太平洋往返旅行，须乘坐美联航头等舱(只限F票价)或美联航商务舱(只限C票价)，可赢得一张经济舱奖励机票；另外一种选择是会员须登记，然后购买并完成两次付费符合条件的中美之间跨太平洋往返旅行，须乘坐美联航头等舱(只限F票价)或美联航商务舱(只限C票价)，可赢得 一张商务舱奖励机票。
出票日期：2005年3月1日至6月30日
旅行日期：2005年3月1日至6月30日
优惠只适用于符合条件的付费公布票价F，C预订舱位。
不能与其他优惠同时使用。
优惠只适用于美联航售票和经营的航班，不适用于美联航售票但由其他航空公司经营的代码共享航班。
登记要求：乘客须在2005年3月1日至6月30日之间于出发前的有效期内登记参加。
优惠不适用于政府公务票价或环球票价。优惠不适用于私人或未公布的票价。
要求是往返旅行，但是根据票价规定如其他条件符合要求允许有缺口行程及环状行程。该优惠往返旅行的定义是指从出发城市到目的地城市，再从该目的地城市返回到出发城市，而且所有的航程段都必须乘坐美联航班机；一个航程段的定义是指一次起飞和一次着陆。
免费奖励机票只能通过美联航预订。
免费机票须至少提前14天预订。
美联航经济舱奖励机票可兑换经济舱XY预订舱位。美联航商务舱奖励机票可兑换XC预订舱位。座位有限，并且不保证所有航班所有日期都有座位。
优惠只适用于“前程万里”常飞旅客特惠计划居住在中国的会员。
符合条件的航程段必须记入“前程万里”常飞旅客特惠计划帐户，才可有资格享受此项优惠。
符合条件的会员将在2005年6月30日之后的4-8周得到有关兑换奖励机票的通
知。
优惠可能会有变化，恕不另行通知。
还有其他条件限制。
里数积累、奖励授予以及额外里数优惠皆须遵循美联航“前程万里”特惠计划规则。 美联航，其辅助机构，分支机构及代理对于其他参加该项目的公司及伙伴的产品和服务概不负责。“前程万里”常飞旅客特惠计划（包括里数积累、奖励和额外里数优惠）可能会有变化，恕不另行通知。旅客须负担与免费奖励机票有关的税项和收费。United和Mileage Plus是注册服务标记。欲了解Mileage Plus计划之详情，请访问www.united.com网站。
免费经济舱/商务舱奖励机票条件限制：免费经济舱或商务舱奖励机票适用于任何美联航运营飞行系统的符合条件的往返旅行。免费奖励机票只能通过美联航预订。符合条件的会员将在2005年6月30日之后的4-8周得到通知，只有得到该通知后才有可能预订免费奖励机票。
有效旅行日期：免费机票适用于2005年9月1日至2006年3月31日的旅行，所有行程必须于2006年3月31日前完成。免费机票的兑换有不适用期：1月4日至10日。
购票要求：须至少提前14天预订机票。
最短/最长停留要求：无。
适用航线：不允许有经停站或环状行程，目的地可能会有变化。
预订舱位：美联航经济舱免费奖励机票可兑换经济舱XY预订舱位，美联航商务舱免费奖励机票可兑换XC预订舱位。座位有限，并且不保证所有航班/日期都有座位。如果客人符合要求使用美联航商务舱(XC)机票，但想要乘坐的航班没有XC座位，如美联航经济舱(XY)有座位，客人可能要选乘美联航经济舱(XY)旅行。
转让：免费奖励机票可以转让，但是免费奖励机票必须由已将符合条件的飞行记入帐户并收到通知的会员来做预订。免费机票不可以易货或销售。
Mileage Plus 里程积累：乘客使用免费机票旅行不能累积Mileage Plus里程，或赢得Mileage Plus贵宾级会员地位所需要的里程。
升级：不能升级。
更改行程：出发后不得更改机票任何一段行程。出发前更改行程须加收100美元服务费。已签发的机票不能退票或换成另外一张免费机票，只有税可以退还。优惠可能会有变化，恕不另行通知。还有其他条件限制。
免费机票额外税项/收费：乘客须负担与免费奖励机票有关的税项和收费。使用奖励旅行的乘客须负担至多每个往返旅行10美元的911安全费，多达18美元的乘客设施费，根据行程而定。在美国旅行，每个航程段需收取3.20美元的税；一个航程段的定义是指一次起飞和一次着陆。阿拉斯加和夏威夷旅行不包括7美元(每一程)出港税。从波多黎各及美属维尔京群岛旅行，乘客需支付14.10美元(每一程)国际出港税。所有乘客需负担国际入港和出港税。从加拿大旅行，票价不包括每个往返旅行7美元的美国检查费，加拿大政府征收的每个往返旅行多达19.50美元的税/收费，及如果在225英里缓冲区以外的每个往返旅行国际出港和入港税27.40美元。国际旅行的乘客，在美国出发需负担多达124美元的税，费及机场费，根据目的地而定。在美国以外点之间旅行的乘客需负担任何其他适用的税及费用。
美联航促销代码：MPA105
