doublemint 发表于 2024-03-25 18:00也不能算厌女。就是大男子主义。这样的男人其实也不见得是坏人,比如遇到危险时刻,假如真的秉持大男子主义的人,会让女人和孩子先避险,有困难男人顶上。但是心里也是的确觉得女人智力体力不如男人。
我对这样的人其实意见不是特别大,脱口秀里面一些人也是这样,但是他们也有社会责任感,会路见不平愤而掀桌。
最怕的是双标男,窝窝囊囊,在外面是loser,只会欺负比他弱的女人孩子。
应该是厌女这个翻译不大好,其实对女性有刻板印象和偏见,是misogyny的一种典型表现。当然考虑到大刘的年龄和成长环境,我并不是对他苛责。就是希望文艺作品的改编可以与时俱进。