偶尔听到一个中国人和老外的谈话，郁闷！-第1页

haber

0操作1 ^#

偶尔听到一个中国人和老外的谈话，郁闷！

那天坐在图书馆咖啡厅的一台机器前瞎转游，人很少，突然听见后面
一男一女说话，男的嗓音很磁性，英语中有些中国的口音，女的肯定
是老外，忍不住回头看了一眼，哇！帅哥！！中国帅哥！！！国外的
稀有动物呀。

他们正好坐在我后面的一张桌子，居然开始说中文，谈话就传到我得
耳朵里，不过那老外中文很差，显然帅哥在教她，觉得有趣，就听了听，
说的内容真是让我大跌眼镜啊。挑几句大家听听，

帅哥说：你们习惯收到礼物就拆开，在中国，别人送你礼物，是不能拆的。
帅哥说：在中国，如果别人请你到家里吃饭，你一定要带东西去。如果你请
别人吃饭，别人带了瓶酒来，你们不能在席间喝这瓶酒。

（这是那百年的规矩？！）

帅哥说：在中国，大城市出身的年轻人要比农村出身的过得好。

（没那么绝对吧！！）

帅哥说：来这里的中国人，因为他们不好找工作，所以读书，这样可以拿政府
的补助。
（我所在的省，助学政策很优厚，不过这边更多的中国人靠工作和奖学金生活，
家里掏钱的小留学生也不少哇！）

真不知他怎么想的， [em04]

。

发发牢骚！

centrum

0操作2 ^#

觉得他说的没有什么不妥呀. CO-郁闷.

haber

0操作3 ^#

以下是引用centrum在2004-5-24 12:51:44的发言：
觉得他说的没有什么不妥呀. CO-郁闷.

我只是觉得他怎么都说这些怪怪的，不好的呢？！老外听了
会觉得我们中国人很压抑。这种现象可能有，和老外一条一条
的列出来，不合适呀。

HuarenID

0操作4 ^#

只要不是造谣, 也没什么错.

另外, 偷听别人讲话是不好的.

centrum

0操作5 ^#

文化之间的差异不是一句两句讲的清楚的, 很多事我们是习以为常的, 可在老外眼里就会是另一种稀奇古怪的理解, 这真是真的. 见多了也就不怪了.

haber

0操作6 ^#

以下是引用HuarenID在2004-5-24 13:07:43的发言：
只要不是造谣, 也没什么错.

另外, 偷听别人讲话是不好的.

不好意思，我知道。不是想偷听，他们离我太近啦，而且
说中文，就传到我耳朵里啦。 [em06]

haber

0操作7 ^#

以下是引用centrum在2004-5-24 13:08:52的发言：
文化之间的差异不是一句两句讲的清楚的, 很多事我们是习以为常的, 可在老外眼里就会是另一种稀奇古怪的理解, 这真是真的. 见多了也就不怪了.

嗯，同意！我只是觉得帅哥说的也不能说很常见呀，那么繁琐的规矩，
我们年轻人早不遵守了。而且，干吗跟老外说这些，家丑不可外扬嘛！

vangogh

0操作8 ^#

hehehehe
what he said is true ah
and are you in canada?

haber

0操作9 ^#

以下是引用vangogh在2004-5-24 13:47:47的发言：
hehehehe
what he said is true ah
and are you in canada?

是呀，你也在 canada 么？
可能我太敏感了，主要是周围的老外比较多，觉得他们对中国人很
有偏见，不服气加郁闷，所以挑毛拣刺啦！！ [em01]

HuarenID

0操作10 ^#

以下是引用haber在2004-5-24 13:44:08的发言：
以下是引用centrum在2004-5-24 13:08:52的发言：
文化之间的差异不是一句两句讲的清楚的, 很多事我们是习以为常的, 可在老外眼里就会是另一种稀奇古怪的理解, 这真是真的. 见多了也就不怪了.

嗯，同意！我只是觉得帅哥说的也不能说很常见呀，那么繁琐的规矩，
我们年轻人早不遵守了。而且，干吗跟老外说这些，家丑不可外扬嘛！

为什么是家丑? 明明是你自己心里有疙瘩.

lihuang325

0操作11 ^#

要是全对也就罢了，只是有些简直就是莫名其妙，不晓得这人脑子里在想啥？

haber

0操作12 ^#

以下是引用lihuang325在2004-5-24 14:16:47的发言：
要是全对也就罢了，只是有些简直就是莫名其妙，不晓得这人脑子里在想啥？

是呀，我也这么觉得，而且如果方方面面都介绍也好，为什么只挑
这些让老外觉得怪怪的说呢。

haber

0操作13 ^#

以下是引用HuarenID在2004-5-24 14:10:21的发言：
以下是引用haber在2004-5-24 13:44:08的发言：

以下是引用centrum在2004-5-24 13:08:52的发言：
文化之间的差异不是一句两句讲的清楚的, 很多事我们是习以为常的, 可在老外眼里就会是另一种稀奇古怪的理解, 这真是真的. 见多了也就不怪了.

嗯，同意！我只是觉得帅哥说的也不能说很常见呀，那么繁琐的规矩，
我们年轻人早不遵守了。而且，干吗跟老外说这些，家丑不可外扬嘛！

为什么是家丑? 明明是你自己心里有疙瘩.

妹妹不要攻击我嘛，这里不就是让大家说心事，发牢骚的地方么。
心里有疙瘩没什么不对嘛，大家都有有疙瘩的时候，说出来，解开了，
就开心了呗。

HuarenID

0操作14 ^#

以下是引用haber在2004-5-24 14:21:50的发言：
以下是引用lihuang325在2004-5-24 14:16:47的发言：
要是全对也就罢了，只是有些简直就是莫名其妙，不晓得这人脑子里在想啥？

是呀，我也这么觉得，而且如果方方面面都介绍也好，为什么只挑
这些让老外觉得怪怪的说呢。

还是你句话, 你自己心里有疙瘩,所以才觉得怪.

不同国家, 本来很多习惯就不一样.
如果那个外国人笨的连这个都不明白,
觉得不同习惯是"怪", 跟这样的人也没什么可多说的.

HuarenID

0操作15 ^#

以下是引用haber在2004-5-24 14:25:26的发言：
以下是引用HuarenID在2004-5-24 14:10:21的发言：

以下是引用haber在2004-5-24 13:44:08的发言：

以下是引用centrum在2004-5-24 13:08:52的发言：
文化之间的差异不是一句两句讲的清楚的, 很多事我们是习以为常的, 可在老外眼里就会是另一种稀奇古怪的理解, 这真是真的. 见多了也就不怪了.

嗯，同意！我只是觉得帅哥说的也不能说很常见呀，那么繁琐的规矩，
我们年轻人早不遵守了。而且，干吗跟老外说这些，家丑不可外扬嘛！

为什么是家丑? 明明是你自己心里有疙瘩.

妹妹不要攻击我嘛，这里不就是让大家说心事，发牢骚的地方么。
心里有疙瘩没什么不对嘛，大家都有有疙瘩的时候，说出来，解开了，
就开心了呗。

别介, 怎么说我攻击你呢.
我只是告诉你, 各国习惯不一样是很正常的.
不要觉得咱们中国的习惯有什么"怪"的地方

haber

0操作16 ^#

以下是引用HuarenID在2004-5-24 14:28:48的发言：
以下是引用haber在2004-5-24 14:25:26的发言：

以下是引用HuarenID在2004-5-24 14:10:21的发言：

以下是引用haber在2004-5-24 13:44:08的发言：

以下是引用centrum在2004-5-24 13:08:52的发言：
文化之间的差异不是一句两句讲的清楚的, 很多事我们是习以为常的, 可在老外眼里就会是另一种稀奇古怪的理解, 这真是真的. 见多了也就不怪了.

嗯，同意！我只是觉得帅哥说的也不能说很常见呀，那么繁琐的规矩，
我们年轻人早不遵守了。而且，干吗跟老外说这些，家丑不可外扬嘛！

为什么是家丑? 明明是你自己心里有疙瘩.

妹妹不要攻击我嘛，这里不就是让大家说心事，发牢骚的地方么。
心里有疙瘩没什么不对嘛，大家都有有疙瘩的时候，说出来，解开了，
就开心了呗。

别介, 怎么说我攻击你呢.
我只是告诉你, 各国习惯不一样是很正常的.
不要觉得咱们中国的习惯有什么"怪"的地方

谢了，觉得你这回说的有些道理。妹妹真细心，把我说的
都认真看了一遍。 [em11]

ta-ta

0操作17 ^#

以下是引用HuarenID在2004-5-24 14:26:51的发言：
以下是引用haber在2004-5-24 14:21:50的发言：

还是你句话, 你自己心里有疙瘩,所以才觉得怪.

不同国家, 本来很多习惯就不一样.
如果那个外国人笨的连这个都不明白,
觉得不同习惯是"怪", 跟这样的人也没什么可多说的.

外国人笨的可不少。就像中国闭塞些地方的百姓，你问问他们会不会理解这样那样的习惯。

这个东西就跟自己家孩子似的，自己怎么打骂都行，可要是自己家领导（不分兰绿）去跟别家抱怨，你会咋想？

dragonkiller

0操作18 ^#

I didn't find anything wrong in that gg's words.

jasonyumik

0操作19 ^#

怎么这样贬低自己呢？！难道他不是中国人

ayanami

0操作20 ^#

大家的教育，成长背景不太一样，难免看事务有区别。这个很奇怪么？

说不定在人家的家乡就是这种规矩呢。

我的两个香港朋友开始跟我说中国人喜欢赌博我还觉得很奇怪呢。

偶尔听到一个中国人和老外的谈话， 郁闷！

偶尔听到一个中国人和老外的谈话，郁闷！