文章来源：
酸甜苦辣海外生活，喜怒哀乐大家评说--海内外学生沟通的桥梁 BBS海阔天空站
http://bbs.ppunion.org/ or http://bbs.cssa-union.org/
telnet://bbs.ppunion.org 8888 or telnet://bbs.cssa-union.org 8888
海外中国学生学者联谊会联合网： http://www.cssa-union.org/
如果要出国，请作个优雅的MM（转）
发信站: 海阔天空 (Tue Apr 13 05:36:40 2004) WWW-POST
http://bbs.cssa-union.org/bbscon?board=Diary&file=M.1081859800.A&num=2117&attrib=N
优雅MM之异域全攻略
文 [Alicia]
要出国了，无论你是怀着伟大梦想去镀金，还是只为享受一下国外的碧草蓝天，都
最好花点心思研究一下怎样Behave yourself（举止得体）。因为，就算不做老外的偶像
，也千万别成为他们作呕的对象哦!
场景1: 我的室友爱“冒烟儿”
留学时，我和同胞咪咪，还有英国男孩David同住在学校的一套宿舍中。咪咪人品不错
，但对小节就没那么注意了，最要命的就是她经常“冒烟儿”——公共区域内，中国饭菜
的油烟味和国产香烟的气味皆是由她制造的。对此，David总是非常反感。不仅如此，好客
的咪咪还经常把我们的宿舍当成酒楼，叫上一帮中国留学生包饺子、开PARTY，不仅声音沸
沸扬扬，更是烟熏火燎直到深夜。最后,就在David表示忍无可忍的第二天，一张NO SMOKI
NG的显著标语贴在了卫生间、客厅和厨房。几天后，咪咪给我的那位室友扣上了一顶“民
族歧视”的大帽子，一边表示不能忍受，一边向学校住宿管理处缴纳了提前搬出的违约金
。——刘芝芝（留英学生）
CG!的提示：
不光是外国人，许多中国人同样也很讨厌油烟，同住在一起，像咪咪这样，不顾忌别
人感受的做法实在是挺糟糕。尽量不要在公用厨房做油烟味很重的饭，如果实在忍不住的
话，那就趁着周末到中餐馆去犒劳一下自己好了。另外，宿舍毕竟不是歌舞升平的多功能
厅，别把它当成朋友聚会的酒楼哦。
场景２: 机场和机舱中的Party秀
一次从法国登机，在戴高乐机场的候机大厅，我发现了一个七扭八歪的队伍，队伍是
由我们的同胞组成，而且都是年轻人。大家用国语大声交流着此次来法的心得，引来了不
少老外的侧目。什么
“我今天逛了卢浮宫、巴黎圣母院和埃菲尔铁塔，有什么的啊？到蒙娜丽莎、胜利女神
前拍一通，留个纪念得了……”怪不得卢浮宫无视中国游客的猛增，在每个展厅都有译成
各种文字的解说词，其中包括日语，却惟独没有汉语。
上了飞机后，所发生的一切更是让我两颊发烫。一个MM登机后堵在机舱前两排，非要
往行李舱上放她的大箱子。法国空姐希望她把箱子放在边上，先让其他乘客通过，但她却
执意放在行李舱上再落座。还有，总有一些中国游客站在通道上聊天，并且经常走来走去
的。不久，午餐时间到了，几个在一起出来旅游的中国MM和GG，拿着盛着的红酒的杯子，
走出座位互相cheers, 我当时真想冲他们喊：喂！你们的party选错地方了！——陈晨（
某外企市场部经理）
CG!的提示：
在国外的教育中，公共场所保持安静是社交礼仪的一个方面。大声喧哗会引来老外的
侧目甚至嘲讽，因为他们从来不习惯这样。另外，机舱内可不是Party和散步的合适场所呀
，为了安全着想，还是下了飞机再举杯欢庆好了。
场景3：自助餐桌上的饕餮
有天中午，和一个德国朋友共享自助餐，我们落座后不久，一对20岁上下的情侣坐
到了我的旁边一桌。他们是中国人，用高分贝的汉语让全餐馆的人注目就是Chinese的标志
。更有意思的是，他们堆菜的技术实在能和中国的杂技媲美，仅十几分钟的功夫，两人就
用大盘子把所有的菜都堆在了一起，有叉烧、米饭、面条、酸甜鸡……我对面的德国朋友
捅了捅我，然后问：“不是自助吗？他们为什么要抢啊？”
后来的一幕则更让我目瞪口呆：女孩在她同伴的掩护下，居然把Cheese Cake
和Pancake Roll偷偷装在一个事先准备好的大纸袋中。当她把装得满满的袋子放进座位
底下时，得意地笑了笑，随后递了个眼色给她的同伴。是啊，只花午餐的钱，连晚餐都一
起解决了！一个多小时后，当他们吃得心满意足，付费后提着纸袋离去时，我发现，他们
的桌上到处散落着鸡骨头之类的垃圾，盘子里面也剩了不少食物。
My God! 真是一片狼藉。——Ella（北京某中学教师）
CG!的提示：
在国外吃自助餐，有一些规定应该遵守：比如说要按顺序取菜。虽然老外做菜的味
道比不上中餐，但吃饭的讲究可是不少。吃自助餐的时候，取菜顺序一般是：冷餐，包括
蔬菜、色拉、香肠等；汤，面包一般是预先放在旁边的盘子里；主菜（肉、鱼、鸡等）、
甜点、茶或咖啡；另外不要拿吃完的空盘再去取菜，每次取菜时，可别堆成满满一盘，而
是应该分若干次去取；吃有骨头的鸡、鸭、鱼等，把吐出的骨头放在自己盘子里，不要弄
得桌子上一片狼藉。当然，千万不能偷偷携带哦，因为这样的做法在老外眼中是非常不文
明的。
除此之外，BEHAVE YOURSELF还须注意哪些方面：
穿衣：
非正式场合别穿过于职业化的正装，否则，会看起来很傻。
进餐：
除了要按顺序取菜，喝咖啡时，不要用勺子舀起咖啡往嘴里送。
进餐时要是手弄脏了，不可以随便乱擦，也不要用嘴去吮吸。
入住：
入住酒店时，排队按顺序Check in。 一般三星级以上的酒店会有服务生为你服务，不
要忘了给小费啊，在一般英语国家，小费占消费总数的10%—15%。
客房内电视音量切不可太大，会影响到他人的休息。
不要在洗浴后，仅围一条浴巾或穿着睡衣在走道内来回串门。
出行：
上街时遵守交通法规，走人行横道。
到英国、澳大利亚等英联邦国家需格外注意，因为车辆是左行的。
打的一般也要付10%的小费。
下飞机时不要把飞机上的食物、酒等顺手牵羊。
Quiz:
有句话叫做：“台上一分钟，台下十年功。”其实许多中国人在国外的陋习都不是故
意的，只是他们平时个人习惯的表现而已，但是就是这些小习惯让他们在国外看来如此不
顺眼。来看看以下的10个问题，你可以选择是或者否。
① 过马路时，你是否会经常对红绿灯视而不见，然后自信地横穿过车流，引来
身后无数司机的骂声；
② 和好友聚餐时，你是否会唾沫飞溅地高谈阔论，尽管招来周围人异样的眼光
，但仍熟视无睹；
③ 逛街时，你是否喜欢与一群女友勾肩搭背地走在路上，成为街上一道亮丽的风
景线；
④ 决定去一个地方前，你的目的是否为了到此一游，管他什么历史，只要到时候
能跟朋友们大吹一通我去过哪哪哪，并有照片为证，就一切OK；
⑤ 你是否认为包括父母、男友在内的所有人为自己开门、沏茶倒水都是天经地义
的，说谢谢就太客气了；
⑥ 在大学里你是否喜欢串宿舍，不管别人的作息时间；
⑦ 你是否认为穿着睡衣在大学宿舍的走廊中走来走去无所谓，反正都是女生嘛；
⑧ 你是否觉得只要有人请客，不吃白不吃，尽管多点菜，剩下无所谓；
⑨ 你是否认为天下文章一大抄，如果不把现成的东西Copy过来作自己的论文，简直就
是浪费资源；
⑩ 你是否认为在大学宿舍中，可以时不时地来个Party，这也是对象牙塔里枯燥生活的
一种调剂。
如果你回答Yes的题目超过了50%，那么，不用再怀疑，你的确应该立即行动，对这些
小的habits多加注意，从现在开始，做个得体的CG!。
--
酸甜苦辣海外生活，喜怒哀乐大家评说--海内外学生沟通的桥梁 BBS海阔天空站
http://bbs.ppunion.org/ or http://bbs.cssa-union.org/
telnet://bbs.ppunion.org 8888 or telnet://bbs.cssa-union.org 8888
海外中国学生学者联谊会联合网： http://www.cssa-union.org/
如果要出国，请作个优雅的MM（转）
发信站: 海阔天空 (Tue Apr 13 05:36:40 2004) WWW-POST
http://bbs.cssa-union.org/bbscon?board=Diary&file=M.1081859800.A&num=2117&attrib=N
优雅MM之异域全攻略
文 [Alicia]
要出国了，无论你是怀着伟大梦想去镀金，还是只为享受一下国外的碧草蓝天，都
最好花点心思研究一下怎样Behave yourself（举止得体）。因为，就算不做老外的偶像
，也千万别成为他们作呕的对象哦!
场景1: 我的室友爱“冒烟儿”
留学时，我和同胞咪咪，还有英国男孩David同住在学校的一套宿舍中。咪咪人品不错
，但对小节就没那么注意了，最要命的就是她经常“冒烟儿”——公共区域内，中国饭菜
的油烟味和国产香烟的气味皆是由她制造的。对此，David总是非常反感。不仅如此，好客
的咪咪还经常把我们的宿舍当成酒楼，叫上一帮中国留学生包饺子、开PARTY，不仅声音沸
沸扬扬，更是烟熏火燎直到深夜。最后,就在David表示忍无可忍的第二天，一张NO SMOKI
NG的显著标语贴在了卫生间、客厅和厨房。几天后，咪咪给我的那位室友扣上了一顶“民
族歧视”的大帽子，一边表示不能忍受，一边向学校住宿管理处缴纳了提前搬出的违约金
。——刘芝芝（留英学生）
CG!的提示：
不光是外国人，许多中国人同样也很讨厌油烟，同住在一起，像咪咪这样，不顾忌别
人感受的做法实在是挺糟糕。尽量不要在公用厨房做油烟味很重的饭，如果实在忍不住的
话，那就趁着周末到中餐馆去犒劳一下自己好了。另外，宿舍毕竟不是歌舞升平的多功能
厅，别把它当成朋友聚会的酒楼哦。
场景２: 机场和机舱中的Party秀
一次从法国登机，在戴高乐机场的候机大厅，我发现了一个七扭八歪的队伍，队伍是
由我们的同胞组成，而且都是年轻人。大家用国语大声交流着此次来法的心得，引来了不
少老外的侧目。什么
“我今天逛了卢浮宫、巴黎圣母院和埃菲尔铁塔，有什么的啊？到蒙娜丽莎、胜利女神
前拍一通，留个纪念得了……”怪不得卢浮宫无视中国游客的猛增，在每个展厅都有译成
各种文字的解说词，其中包括日语，却惟独没有汉语。
上了飞机后，所发生的一切更是让我两颊发烫。一个MM登机后堵在机舱前两排，非要
往行李舱上放她的大箱子。法国空姐希望她把箱子放在边上，先让其他乘客通过，但她却
执意放在行李舱上再落座。还有，总有一些中国游客站在通道上聊天，并且经常走来走去
的。不久，午餐时间到了，几个在一起出来旅游的中国MM和GG，拿着盛着的红酒的杯子，
走出座位互相cheers, 我当时真想冲他们喊：喂！你们的party选错地方了！——陈晨（
某外企市场部经理）
CG!的提示：
在国外的教育中，公共场所保持安静是社交礼仪的一个方面。大声喧哗会引来老外的
侧目甚至嘲讽，因为他们从来不习惯这样。另外，机舱内可不是Party和散步的合适场所呀
，为了安全着想，还是下了飞机再举杯欢庆好了。
场景3：自助餐桌上的饕餮
有天中午，和一个德国朋友共享自助餐，我们落座后不久，一对20岁上下的情侣坐
到了我的旁边一桌。他们是中国人，用高分贝的汉语让全餐馆的人注目就是Chinese的标志
。更有意思的是，他们堆菜的技术实在能和中国的杂技媲美，仅十几分钟的功夫，两人就
用大盘子把所有的菜都堆在了一起，有叉烧、米饭、面条、酸甜鸡……我对面的德国朋友
捅了捅我，然后问：“不是自助吗？他们为什么要抢啊？”
后来的一幕则更让我目瞪口呆：女孩在她同伴的掩护下，居然把Cheese Cake
和Pancake Roll偷偷装在一个事先准备好的大纸袋中。当她把装得满满的袋子放进座位
底下时，得意地笑了笑，随后递了个眼色给她的同伴。是啊，只花午餐的钱，连晚餐都一
起解决了！一个多小时后，当他们吃得心满意足，付费后提着纸袋离去时，我发现，他们
的桌上到处散落着鸡骨头之类的垃圾，盘子里面也剩了不少食物。
My God! 真是一片狼藉。——Ella（北京某中学教师）
CG!的提示：
在国外吃自助餐，有一些规定应该遵守：比如说要按顺序取菜。虽然老外做菜的味
道比不上中餐，但吃饭的讲究可是不少。吃自助餐的时候，取菜顺序一般是：冷餐，包括
蔬菜、色拉、香肠等；汤，面包一般是预先放在旁边的盘子里；主菜（肉、鱼、鸡等）、
甜点、茶或咖啡；另外不要拿吃完的空盘再去取菜，每次取菜时，可别堆成满满一盘，而
是应该分若干次去取；吃有骨头的鸡、鸭、鱼等，把吐出的骨头放在自己盘子里，不要弄
得桌子上一片狼藉。当然，千万不能偷偷携带哦，因为这样的做法在老外眼中是非常不文
明的。
除此之外，BEHAVE YOURSELF还须注意哪些方面：
穿衣：
非正式场合别穿过于职业化的正装，否则，会看起来很傻。
进餐：
除了要按顺序取菜，喝咖啡时，不要用勺子舀起咖啡往嘴里送。
进餐时要是手弄脏了，不可以随便乱擦，也不要用嘴去吮吸。
入住：
入住酒店时，排队按顺序Check in。 一般三星级以上的酒店会有服务生为你服务，不
要忘了给小费啊，在一般英语国家，小费占消费总数的10%—15%。
客房内电视音量切不可太大，会影响到他人的休息。
不要在洗浴后，仅围一条浴巾或穿着睡衣在走道内来回串门。
出行：
上街时遵守交通法规，走人行横道。
到英国、澳大利亚等英联邦国家需格外注意，因为车辆是左行的。
打的一般也要付10%的小费。
下飞机时不要把飞机上的食物、酒等顺手牵羊。
Quiz:
有句话叫做：“台上一分钟，台下十年功。”其实许多中国人在国外的陋习都不是故
意的，只是他们平时个人习惯的表现而已，但是就是这些小习惯让他们在国外看来如此不
顺眼。来看看以下的10个问题，你可以选择是或者否。
① 过马路时，你是否会经常对红绿灯视而不见，然后自信地横穿过车流，引来
身后无数司机的骂声；
② 和好友聚餐时，你是否会唾沫飞溅地高谈阔论，尽管招来周围人异样的眼光
，但仍熟视无睹；
③ 逛街时，你是否喜欢与一群女友勾肩搭背地走在路上，成为街上一道亮丽的风
景线；
④ 决定去一个地方前，你的目的是否为了到此一游，管他什么历史，只要到时候
能跟朋友们大吹一通我去过哪哪哪，并有照片为证，就一切OK；
⑤ 你是否认为包括父母、男友在内的所有人为自己开门、沏茶倒水都是天经地义
的，说谢谢就太客气了；
⑥ 在大学里你是否喜欢串宿舍，不管别人的作息时间；
⑦ 你是否认为穿着睡衣在大学宿舍的走廊中走来走去无所谓，反正都是女生嘛；
⑧ 你是否觉得只要有人请客，不吃白不吃，尽管多点菜，剩下无所谓；
⑨ 你是否认为天下文章一大抄，如果不把现成的东西Copy过来作自己的论文，简直就
是浪费资源；
⑩ 你是否认为在大学宿舍中，可以时不时地来个Party，这也是对象牙塔里枯燥生活的
一种调剂。
如果你回答Yes的题目超过了50%，那么，不用再怀疑，你的确应该立即行动，对这些
小的habits多加注意，从现在开始，做个得体的CG!。
--
