以下是引用superhero在2004-4-12 16:56:21的发言：
不喜欢看中文翻译的。

个别例外了。好多都翻译的

没味道了。就象金庸的武侠

翻译成英文滴。

那就不喜欢看过去的小说
本来就比较容易伤怀。。。

近一两年，我找到了个好方法“读”小说。那就是book on CD! 每天上下班共一小时的路程，除了听新闻，就是听小说了。有时听到引人入胜时，到了家门口久久不愿出车呢。
读过的有：
Pattie Jane’s curve house ---- 一个小镇上平凡女子的家庭成长经历。
Death on the water------------mysteries story.
Gap creek----------1900's 美国农家女的艰辛。农民在哪里都勤劳辛苦值得尊重。 opera book club 推荐。
Nanny’s diary---------------------比弗力富人孩子的悲惨生活。
Darwin’s radio-------------------- 非常好的生物科幻小说。讲一种么名的病毒席卷全世界，变异的人种（更高级的生物）就此诞生。适时sars正在蔓延。恍惚觉得作者是个预言家。 那种人人自危，某些社区，或整个国家被隔离的描写台逼真了。
Hanging out ----------------------家庭伦理故事，美国的老人生活真不好受。
还有一些短篇也很好。

Oh, I remembered one more:

David Copperfield.

One of my favorites.

以下是引用scar在2004-4-10 10:47:27的发言：
牛虻，一个陌生女人的来信，飘，简爱，红与黑还有好多好多~

不过印象最深的是前面两部~

嗯，同喜同喜， 不过觉得呼啸比简爱更好些，，，

当代的读的很杂，比较喜欢的有：

High Fidelity
Memoirs of A Geisha
The Girls' Guide to Hunting and Fishing

我心甘情愿用英文看得小说，就只有欧亨利的和毛姆的。别的都要先觉第三尺地尽量先找中译本。还有些是找不到中译本十分不情愿地看得英文本。

以下是引用eighthday在2004-4-13 20:37:09的发言：
当代的读的很杂，比较喜欢的有：

High Fidelity
Memoirs of A Geisha
The Girls' Guide to Hunting and Fishing

大伙都不爱看什么美国青年必读的100本小说之类么
觉得catcher in the rye还有great gatsby不错
这两年是拉丁风劲吹
不过偶还是爱看这里中国人写的东西，觉得亲切些

以下是引用Chanel在2004-4-13 23:21:58的发言：

以下是引用eighthday在2004-4-13 20:37:09的发言：
当代的读的很杂，比较喜欢的有：

High Fidelity
Memoirs of A Geisha
The Girls' Guide to Hunting and Fishing

大伙都不爱看什么美国青年必读的100本小说之类么
觉得catcher in the rye还有great gatsby不错
这两年是拉丁风劲吹
不过偶还是爱看这里中国人写的东西，觉得亲切些

你说的是哪个list 啊？ 没google出来，贴出来瞧瞧吧~~~
我现在比较浮躁，读不进去名著啊~~~只能看通俗小说。。。

我喜欢catcher in the rye，用词很简单有趣。
love story也是，很容易读。英文书如果一页上有好几个不认识的字，或者不是一句一句吸引我往下读的，我看不了两夜就扔下了。

以下是引用Chanel在2004-4-13 23:21:58的发言：

以下是引用eighthday在2004-4-13 20:37:09的发言：
当代的读的很杂，比较喜欢的有：

High Fidelity
Memoirs of A Geisha
The Girls' Guide to Hunting and Fishing

大伙都不爱看什么美国青年必读的100本小说之类么
觉得catcher in the rye还有great gatsby不错
这两年是拉丁风劲吹
不过偶还是爱看这里中国人写的东西，觉得亲切些

最近打算加上米兰昆德拉。发现他的英译本大概还是比中译本好多多的，起码经过了作者的检阅和批准。现在在看笑忘书，打算什么时候把“之轻“的英文版看一遍。

以下是引用cucumber在2004-4-13 21:47:11的发言：
我心甘情愿用英文看得小说，就只有欧亨利的和毛姆的。别的都要先觉第三尺地尽量先找中译本。还有些是找不到中译本十分不情愿地看得英文本。

以下是引用eighthday在2004-4-14 13:57:31的发言：

以下是引用Chanel在2004-4-13 23:21:58的发言：

以下是引用eighthday在2004-4-13 20:37:09的发言：
当代的读的很杂，比较喜欢的有：

High Fidelity
Memoirs of A Geisha
The Girls' Guide to Hunting and Fishing

大伙都不爱看什么美国青年必读的100本小说之类么
觉得catcher in the rye还有great gatsby不错
这两年是拉丁风劲吹
不过偶还是爱看这里中国人写的东西，觉得亲切些

你说的是哪个list 啊？ 没google出来，贴出来瞧瞧吧~~~
我现在比较浮躁，读不进去名著啊~~~只能看通俗小说。。。

Amazon上就有的
我开始就是照着list去借书看
最近在看one hundred years of solitude
小时候看过中文的，懵懵懂懂
现在看有感觉了 :)

先hand楼上一下
memoirs of a geisha我也很喜欢
语言流畅，情节细腻，引人入胜，
营造的东方气氛熟悉得很
最近几年我都看的是contemporary
比如angela's ashes, interpreter's malady我很喜欢
不过都是四五年前看得了
最近看得比较喜欢的是anne proulx的close range
一个短篇小说的集子，讲怀俄明的艰苦生活和很多过目难忘的人物
还有昨天才看完的random family
是个纪实文学，作者用了十年时间在bronx的贫民窟里跟踪了
两个dominican families, 记载了他们的挣扎，痛苦，快乐，
很好看，经常看这就忘了这不是小说，但是比小说还引人入胜
是去年的best ten books by nytimes
（我第一次认识到sneaker是一样多么重要的东西！）
还有像chanel一样
我也有重新revisit classic小说的计划
很多都是很小的时候看的，现在发现其实没怎么看懂
比方说鲁宾逊漂流记，一直就记得他们怎么造房子造船的
去年看了电影才发现，原来是一个很伟大的关于友谊的故事
wk, 从来不知道的说！看的时候太小，现在重新看得！
打算从fitzgerald开始,他在美国文学上面的地位，举足轻重阿

澳对了
还忘记讲了我还很喜欢看chick lit
就是女孩子写的关于女孩子的生活的故事了
里面经常有的就是relationship, sex, friends, family, love, work, responsibility
and shopping!!!! (hahahhahah)
都挺好看的
看过得比如bridget jones两本，
good in bed(还是chanel推荐的）
i don't know how she does it
(这个是讲working mom怎么样有当hedge fund的manager, 优是孩子的model mom的，比如夜里三点在家里做蛋糕，给儿子明天带到学校去之类的，hoho
其中还包括这些怎样take tolls on 夫妻关系，三角恋爱，工作中的性别歧视，单身妈妈，最后成功地给discriminator一个教训！)
现在有一个关于shopaholic的三本小说很流行，
下面打算看那个,赫赫

大家的书是买还是借呢？

以下是引用chching在2004-4-22 13:00:52的发言：
大家的书是买还是借呢？

借一些，特别喜欢的就买了

以下是引用Chanel在2004-4-22 11:57:39的发言：

以下是引用eighthday在2004-4-14 13:57:31的发言：

以下是引用Chanel在2004-4-13 23:21:58的发言：

以下是引用eighthday在2004-4-13 20:37:09的发言：
当代的读的很杂，比较喜欢的有：

High Fidelity
Memoirs of A Geisha
The Girls' Guide to Hunting and Fishing

大伙都不爱看什么美国青年必读的100本小说之类么
觉得catcher in the rye还有great gatsby不错
这两年是拉丁风劲吹
不过偶还是爱看这里中国人写的东西，觉得亲切些

你说的是哪个list 啊？ 没google出来，贴出来瞧瞧吧~~~
我现在比较浮躁，读不进去名著啊~~~只能看通俗小说。。。

Amazon上就有的
我开始就是照着list去借书看
最近在看one hundred years of solitude
小时候看过中文的，懵懵懂懂
现在看有感觉了 :)

谢谢 chanel, 原来是 amazon 的 best sellers 啊。。。上个月买了 little children, 还没来得及看呢， 最近正被 bf逼着看 sci-fictions。。。很晕 。。

我中学时看过他写的“白夜”。很喜欢。
也很喜欢契柯夫的短篇。

以下是引用xiao_yao在2004-4-10 23:15:25的发言：

以下是引用scar在2004-4-10 10:47:27的发言：

还有印象比较深刻的就是陀思妥耶夫斯基的“白痴”， 这个不是故事好， 是心理描写非常细腻生动， 让人几乎能体会到书中人物的感觉。
我看的都是中文译本。

也许是我从小特理智, 从没疯狂过, 也或者我比较浅薄, 不太考虑生活的深刻含义, i had such a difficult time connecting to the characters in catcher in the rye. 感觉颇有点无病呻吟的意思.

great gatsby也是, 没法感受, 故事又简单, 文字倒是极其优美.

还是推荐百年孤独, 就一个字, 强.

以下是引用cucumber在2004-4-14 14:11:08的发言：
我喜欢catcher in the rye，用词很简单有趣。
love story也是，很容易读。英文书如果一页上有好几个不认识的字，或者不是一句一句吸引我往下读的，我看不了两夜就扔下了。

以下是引用Chanel在2004-4-13 23:21:58的发言：

以下是引用eighthday在2004-4-13 20:37:09的发言：
当代的读的很杂，比较喜欢的有：

High Fidelity
Memoirs of A Geisha
The Girls' Guide to Hunting and Fishing

大伙都不爱看什么美国青年必读的100本小说之类么
觉得catcher in the rye还有great gatsby不错
这两年是拉丁风劲吹
不过偶还是爱看这里中国人写的东西，觉得亲切些

还有推荐十日谈 (The Decameron), 绝对经典的shocking, 呵呵.

都不太喜欢~~
很多中译本的读着费劲，英文的又静不下心去读。
如果使劲挑一个，应该是某一个版本的<<飘>>(把Scarlet译成斯嘉丽的)。就喜欢看
战争之前怎么奢侈的生活那些部分。