神龙颂
东方有条神游龙
施风唤雨又腾空
扬起北国尘沙弥天
泅浮过荆湘的泉潭
是你护送人杰黄帝
留下古老长城为记
上一次回首山河
已万千年前苍野
就这样披着马的轻盈
鳄的浑壮,鹰的矫劲
沉到雷渊,盘旋在天
谁都说是一个谜
直至今昔
无人能跨进你的门庭
上苍造就你一切,声威显赫
你却施与芸芸于至乐
放眼日出之东方
每一粒沙石都混含玄黄
每一处海岸都鳞光荡漾
每一角天隅无不虹彩斑斓
纵是菩提树下的沉思
维纳斯无拘的鹿苑
与这无疆的乐善好施相提
不如叹息“仰止,仰止”
是你,东方的神龙
施风唤雨又腾空
拖来远古的黄河与长江
托起明珠的华夏之邦
近来,随着中国融入全球化的加深,相当一部分人建议更改中国的国家形象标志--龙,以迎合西方人对龙的看法,也妄想通过这种迎合改变一部分西方别有用心的“中国威胁论”的创造者和宣传者的看法,让他们放弃对中国的成见。实质上,提这种做法的人也许对西方常识有所了解,但我想他却不了解人的本性和国家的概念。人,趋利避害;国家,以国家利益为重。而单凭替换掉“龙”根本上无法改变任何利害对比。而善良的大部分西方民众对中国是相当友好的,也不是乏味的“中国威胁论”能影响的。
在西方,龙是邪恶与强权的象征,但在东方的中国,它一直是我们中华民族的首个图腾崇拜对象。它背后有着中国几千年文化的沉淀。在北方,随着考古的深入,红山文化“玉猪龙”的美不断上演;在南方,春秋时期的老子就曾被孔子誉为“神龙”。而就中国本土的图腾文化说,西部崇拜以“陆地与天空”为主的图腾,其中“凤”是代表,东部则崇拜“海陆空一体”的图腾,以“龙”为代表。这里面参杂有很多的地理环境因素和人类长期生活形成的社会文化,不做展开。因此如果修改国家形象,恐怕会得不偿失,既不讨好“中国威胁论”的制造者和宣传者,又会令几千年的中华文化失去根基。因为要再找一个图腾可以“沟通古今,融汇南北,映衬东西”实是难矣,也是置亿万同胞的民族情感以不顾,置延续千年的华夏文明于不顾。在本人眼里,这种人不亚于西方文明的走狗,充当西方文化入侵的内应,别人还未攻进来,就投降并策反同胞叛变,置民族大义于不顾。而实质上讲,这是对“中国传统文化”缺乏自信心,也是对西方大部分善良的民众缺乏应有的信任。所以,提高民族自信力,发扬中华民族传统文化,是当前紧迫的任务。当然,“龙”这一形象标志的处置有两方面经验可供参考。
第一方面,就宣传中国传统文化而言,如何避免和西方观念中的“龙”相混杂。要知道西方的“龙”和我们的“龙'是有所区别的:在中国,“龙” 往往象征高贵,吉祥和对自然神秘力量的崇拜;而在西方,则是压抑,强权,破坏与邪恶。我们要做的就是区别这两种不一样的图腾密码。本人仅提供两个案例传达我的想法。案例如下:
1,1066年诺曼人入侵英国,给英国带来了封建制度,也是从此时开始大量的法语词进入英国,往往同一事物有两种名词,例如pig(猪),ox(牛),sheep(羊)是当地放养人的英语词,而在诺曼贵族那边,就成了pork,beef和mutton等法语词了。
2,功夫一词的英文“kongfu”,就是因为李小龙为了宣传中华武术,并区别世界上其他武术种类“象音”中国话“功夫”二字,而来。
第二方面,如何让西方人接受中国的“龙”。无疑要加强宣传,而不是不敢宣传。谎言说多了都能成真,何况这本来的事实就是如此。我们为什么就一定要适应西方文化,就不能反过来,让西方民众适应我们东方文化。况且目今,西方文明正深陷工业文明的危机不能自拔,我们为什么就不能从我们自身的文化中去找对策而舍“近”求“远”呢?
闽越书生 (谢道忠)