如题。这个问题困扰我很久了。英文单词太多了,任何一本书一打开,好多单词都不认识。
如题。这个问题困扰我很久了。英文单词太多了,任何一本书一打开,好多单词都不认识。读的不够多呗……天天读就好了
正儿八经的大妈 发表于 5/18/2017 11:35:50 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2169450&postid=74859645#74859645][/url]
一般的畅销书应该没有这个问题吧,语言还是比较浅显易懂的,就算不懂的词上下文也猜出个大概。经常碰到同一个词不懂可以查一下。 像楼主举例的哈利波特,我大概初中就能独立看原版了,我觉得这类书看不太明白是因为作家创造出了太多的专有名词,我是中文版翻来覆去看过几十遍才看原版的,那些奇奇怪怪的咒语什么的都能对应得上。 要是古典文学那种,我还是选择看中文版。。。不过哈利波特里那些发明出来的词其实都是现有的词汇和并衍生出来的。。。很儿童啊,比如老师的名字啊这种。。。自从大学看了英文版看出这些“谜语”之后觉得好傻啊。。。 lz可以试试像突击gre 单词那样两三个记单词。。当你听了一遍新东方单词串讲,词汇量突飞猛进啊 还有可以看美剧的时候比如Netflix打开英文字幕,看的时候不懂了查一下。。这样因为有剧情的内容,单词查过也很容易就记下来了。
阿伊伊 发表于 5/18/2017 1:10:57 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2169450&postid=74860347#74860347][/url]
回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2169450&postid=74859665#74859665]2楼huaren_ID的帖子[/url]哈里波特那个不叫生词,是偏词。
读的儿科读物啊,托马斯之类,大片大片的生词。哈利波特也一样
正儿八经的大妈 发表于 5/18/2017 11:41:50 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2169450&postid=74859676#74859676][/url]
如果读英美文学的书,我觉得很多作家写作都有他们固定的写作习惯,很多词喜欢重复用。像Henry James, D H Lawrence, Thomas Hardy这些后维多利亚时期的作家读了一小半书就可以跟上作家的节奏了。其中一些生词,僻语做个记号,但不影响理解文章意思。读完一个章节后可以倒回去查查生词再加深理解。不要遇到一个生词就查一个,这样破坏阅读的连续性和文章的美感。很多生词联系上下文就猜到意思了。 重要的生词书中自然会再出现,不重要的也不用特别去记忆。这个建议非常好。多谢。我每次阅读都查生词,很费时间精力
amber561201 发表于 5/18/2017 12:10:14 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2169450&postid=74859880#74859880][/url]
你需要登录后才可以编辑
登录 | 注册