终于开始办绿卡了，今天却突然发现之前在国内办理的出生证明中，中文都是正确的，英文翻译中却有一处小错误，就是我母亲名字的翻译应该是xinling结果写成xingling，需要重新办理吗？有点来不及了，不知道不改行不行，可不可以在填写父母姓名的时候也写成xingling？审核者会去什么地方核对我父母的英文姓名信息吗？

你给你母亲办绿卡的时候......我觉得可以直接联系公证处吧，让他们改一下。扫描件发给你，你先交上去，原件再寄过来或者你回去的时候再拿。

请问这个出生证怎么办理哈？

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2341346&postid=78607765#78607765]2楼celiayf的帖子[/url] 是给我自己办绿卡，我母亲已经去世了

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2341346&postid=78609139#78609139]3楼毛毛虫的大脚丫的帖子[/url] 在国内当地办理公证就可以了，具体可以搜一下

一切以事实为准，不要因错误的材料信息而向移民局提供错误的信息。建议联系当地公证处进行修改并要求一份扫描件。

实在来不及的话，会用photoshop么？那一页扫描一下，用photoshop抠掉一个字母，其它的字母挪一下位置，再打印出来

问了律师，说没事，填表时候consistent就行，因为姓名翻译也有不同的standard。谢谢大家。