---------------------------------------------------

公证就是翻译好的吧？干嘛还要翻译？

我做公证的时候讲明国外用，都有翻译的

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2241519&postid=76364636#76364636]2楼ysk1982的帖子[/url] 我的公证也有英文翻译，我国内的亲人帮我去办的，结果我拿到手一看姓名的拼音还是和原来一样的顺序（姓+名），而不是英文习惯那样先名后姓。大家的都是这个情况么？还是只有我这样？我怕这样的材料比较confusing

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2241519&postid=76364406#76364406]1楼大富大贵的帖子[/url] 公证处。

国内的出生证明在美国来翻译之后是无效的，一定要在国内公证处翻译盖章之后才有效。至于姓名颠倒的翻译这个不是问题，解释一下就行了。

移民局都知道大陆来的，都是需要国内公证处的文件！

我看到很多说中文的出生证明可以在美国找翻译协会翻译公证也可以？不一定要在国内做公证？