哈芬顿邮报说他们“独家获取”了川普马上将签署的有关签证和难民政策的行政命令内容。下面是俺翻译的内容概要：
- 无限期终止从叙利亚接受难民。
- 暂停从任何国家接受难民120天。120天之后美国将只开放接收经国土安全部、国务院和国家情报总监批准的国家的难民。
- 限制2017财政年最多只接收5万个难民 —— 此前是11万。
- 暂停以下国家的公民进入美国30天：伊拉克、叙利亚、伊朗、苏丹、利比亚、索马里和也门。（Division O, Title II, Section 203 of the 2016 consolidated appropriations act）
- 暂停给“特别关注”的国家公民发放签证60天。60天后，国土安全部、国务院和国家情报总监将根据这些国家后期提供的信息再定。不符合规定的国家公民将被禁止进入美国。
- 建立“安全区域来保护叙利亚人”。总统行政令要求国防部在90天内在叙利亚境内建立一个安全区域。
- 加快完成美国出入境生物识别追踪系统，来确保每一位来美外国人按期离境。
- 即日起，所有非移民签证申请人都将需要通过面谈（此前是有一部分人符合条件的人不需要被面谈）。
- 无限期终止所有签证免面谈计划并调整签证互惠待遇 —— 美国国务院须重审所有非移民签证互惠协议来确定其真正和美国“互惠”。包括签证时间、费用等。确定该国对美国公民也有平等待遇。
此前美国在奥巴马执政时期对中国公民开放10年旅游签证和中信代传免面谈业务。不知道会不会有影响。
后续如何发展还不清楚，我会在微博上（ @纽约虎叔 ）随时跟进，感兴趣的欢迎follow。
- 无限期终止从叙利亚接受难民。
- 暂停从任何国家接受难民120天。120天之后美国将只开放接收经国土安全部、国务院和国家情报总监批准的国家的难民。
- 限制2017财政年最多只接收5万个难民 —— 此前是11万。
- 暂停以下国家的公民进入美国30天：伊拉克、叙利亚、伊朗、苏丹、利比亚、索马里和也门。（Division O, Title II, Section 203 of the 2016 consolidated appropriations act）
- 暂停给“特别关注”的国家公民发放签证60天。60天后，国土安全部、国务院和国家情报总监将根据这些国家后期提供的信息再定。不符合规定的国家公民将被禁止进入美国。
- 建立“安全区域来保护叙利亚人”。总统行政令要求国防部在90天内在叙利亚境内建立一个安全区域。
- 加快完成美国出入境生物识别追踪系统，来确保每一位来美外国人按期离境。
- 即日起，所有非移民签证申请人都将需要通过面谈（此前是有一部分人符合条件的人不需要被面谈）。
- 无限期终止所有签证免面谈计划并调整签证互惠待遇 —— 美国国务院须重审所有非移民签证互惠协议来确定其真正和美国“互惠”。包括签证时间、费用等。确定该国对美国公民也有平等待遇。
此前美国在奥巴马执政时期对中国公民开放10年旅游签证和中信代传免面谈业务。不知道会不会有影响。
后续如何发展还不清楚，我会在微博上（ @纽约虎叔 ）随时跟进，感兴趣的欢迎follow。
[/url]
