请问这个免疫记录，是哪里办？是否需要在来美国前，在国内出入境体检的医院去打一些预防针？

那个房产证，是说父母在中国的房产，还是说子女在美国的房产证？

Thanks!

楼主，请教一下，如果父母在国内，我是公民，为父母申请绿卡的程序是什么样的？

我已经帮父母file I-130's并已收到批准通知，什么时候file I-485? 我可以帮他们file 吗？ 怎么样的程序。 Anyway, 有谁知道整个操作过程？

多谢提供帮助的好心人。

可以在国内打针,485体检还是要在美国做吧,不然就是广东那边.

房产是父母的,我最后也没有准备这个,没有用上.不过看很多人的帖子说准备上了.

多谢mm耐心回复我的问题。这个房产证也需要去公证和翻译成英文了，是吧？我不理解需要这个做什么用。

房产证不是必须的文件啦。是用来证明财力的。

给夫妻/子女/父母申办绿卡都有一个要求，就是申请人（你）要能保证你的亲属拿到绿卡5年内不需要政府生活资助。为什么，很简单，政府不想有太多负担。employment based不存在这个问题，因为申请人是有工作的。可是family based就需要出具相应财力证明了。

这个财力来源可以是你，也可是你父母。对，办绿卡的人可以说，我的钱够保证我在美国花5年，这就是为什么还有投资移民一说。

如果你能给出足够的财力证明说你父母5年内不用拿政府补贴，不用food stamp。那就足够了。我也没有准备这个房产证。

可是又有人说到面试的时候被问起父母在国内有没有房子，所以能准备最好了。咱宁愿准备多也不愿意少材料浪费时间不是？

关于文件翻译，官网上说所有的中文文件都要翻译成英文，当然啦，移民官又看不懂中文，你给他中文文件又不翻译，相当于没给是不是？

出生证一定要在出生的国家办，如果父母不是中国出生的，还要回去当时出生的国家办。这个也是朋友的亲身经历。

办出生公证国内各级公证处都可以，而且都可以办中英文对照的，很方便，就一起翻译办了呗。

别的文件，我都自己翻译了。最后附上一个translate certificate，就在我帖子里写的，去bank找个公证员，你当着他的面签字，他给你签字盖章，证明你说的话都是真的就可以了。

太谢谢啦！！！

你自己的出生公证也是请你父母在国内帮你到公正处代办的吧？

谢谢！

那以后要帮爸爸移民的话 是否以上还要重来一遍呢？？

还是父母一起办方便吧

已奖

版上给父母申请绿卡的不多，我这也是第一次自己准备资料，找资料花了不少时间。所以把大概申请过程跟大家分享下。希望能帮到别的人。
首先声明各人情况背景都不太一样，所以我的材料也只能作为参考。谢谢！
背景：我是独生女，父母都不到60，父亲还在国内工作，他打算退休后才来美国。先给妈妈办绿卡完全是私心，现在需要妈妈经常来帮忙。想着每次去签证很受罪，排几个小时的队，还要在那个小屋子里站着等大半天。
给老人办绿卡要先考虑清楚，因为我是家里唯一的孩子，以后回国可能性很小，所以就给妈妈办了。我妈妈是先申请了B-2探亲签证然后在境内申请的。

Timeline:

我先交的I-130
2011年8月15 recieved，然后一直没有消息，妈妈的签证眼看就要过期了，就干脆把I-485交了
I-485
2011年9月19号 recieved，然后10月3号给了notice，I-130 transfered to NBC.
10/12/2011 finger print
2/10/2012 interview
历时一共6个月

要在国内准备的材料：
证明身份用的：
父母的出生公证（必须）
无罪公证（据说这个可以不要）
子女的出生公证（必须）
如果父亲申请需要父母在子女出生前的结婚证（必须）
户口本（这个我交485的时候没有，后来面试准备了可是也没有用上）
免疫记录（485体检的时候可以少打针）
财力：
房产证（我没准备）
银行存款证明（我只有准备我和老公的）
一些不同时期的生活照（不是必须的）

所有中文材料都要翻译成英文，公证可以直接要求做中英文的。别的我都是自己翻译，然后写一个certificate of translation去银行让公证员盖个章就好了。模板网上很多，比如这个：

CERTIFICATE OF TRANSLATION
I, ___________________, hereby certify that I am competent in Chinese and English and
that I have accurately translated the above document from Chinese to English to the best of my abilities.
Date:______________ __________________________

可以在国内打针,485体检还是要在美国做吧,不然就是广东那边.

房产是父母的,我最后也没有准备这个,没有用上.不过看很多人的帖子说准备上了.